
der Extremist
متطرف
شخص يتبنى آراء سياسية أو دينية أو أيديولوجية متطرفة، وغالبًا ما يكون مستعدًا لاستخدام وسائل غير ديمقراطية أو عنيفة لتحقيق أهدافه.
Die Polizei beobachtet die Aktivitäten bekannter Extremisten.
تراقب الشرطة أنشطة متطرفين معروفين.
متطرف
der Extremist, die Extremisten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متطرف
شخص يتبنى آراء سياسية أو دينية أو أيديولوجية متطرفة، وغالبًا ما يكون مستعدًا لاستخدام وسائل غير ديمقراطية أو عنيفة لتحقيق أهدافه.
Die Polizei beobachtet die Aktivitäten bekannter Extremisten.
تراقب الشرطة أنشطة متطرفين معروفين.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Extremisten |
| Genitiv | des Extremisten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Extremist | die Extremisten |
| Akkusativ | den Extremisten | die Extremisten |
| Dativ | dem Extremisten | den Extremisten |
| Genitiv | des Extremisten | der Extremisten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتهي الكلمة بالنهاية «-ist»، وهي نهاية شائعة للأشخاص الذين يتبعون أيديولوجية معينة أو يمارسون نشاطًا معينًا. وجذر الكلمة هو الصفة «extrem» (متطرف).
Er wurde als politischer Extremist eingestuft.
صُنّف على أنه متطرف سياسي.
«Der Extremist» (المتطرف) اسم مذكر ضعيف. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد.
Die Rede des Extremisten wurde stark kritisiert.
انتُقد خطاب المتطرف بشدة.
Man wirft dem Extremisten vor, zur Gewalt aufgerufen zu haben.
يُتَّهم المتطرف بالدعوة إلى العنف.
غالبًا ما تُجمع الكلمة مع صفة تحدد الاتجاه الأيديولوجي. ومن الأمثلة الشائعة «politischer Extremist» (متطرف سياسي) و«religiöser Extremist» (متطرف ديني) و«Rechtsextremist» (متطرف يميني) و«Linksextremist» (متطرف يساري).
Die Sicherheitsbehörden warnen vor einer wachsenden Zahl von Rechtsextremisten.
تحذّر الأجهزة الأمنية من تزايد عدد المتطرفين اليمينيين.
إرهابي
يمكن أن يشير كلا اللفظين إلى شخص ذي أهداف سياسية أو دينية أو أيديولوجية متطرفة. يركّز «Extremist» (متطرف) قبل كل شيء على الآراء المتطرفة، بينما يركّز «Terrorist» (إرهابي) على الاستخدام المنهجي للعنف والهجمات لنشر الخوف. لذلك، يتوقف الأمر على ما إذا كان المقصود هو الآراء أم الأفعال.

Die Zeitung nannte ihn einen Extremisten, weil er radikale politische Ansichten vertrat.
سمّته الصحيفة متطرفًا لأنه كان يتبنى آراء سياسية متطرفة.
Die Behörden bezeichneten ihn als Terroristen, weil er wiederholt Anschläge verübte.
سمّت السلطات الرجل إرهابيًا لأنه نفّذ هجمات مرارًا.