
vorprogrammiert
حتمي
تُستخدم مجازًا للتعبير عن أن حدثًا أو نتيجة معينة لا مفر منها أو يمكن توقعها بسبب الظروف.
Bei so unterschiedlichen Meinungen war der Streit quasi vorprogrammiert.
مع هذا الاختلاف الكبير في الآراء، كان الشجار شبه حتمي.
حتمي / مبرمج مسبقًا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حتمي
تُستخدم مجازًا للتعبير عن أن حدثًا أو نتيجة معينة لا مفر منها أو يمكن توقعها بسبب الظروف.
Bei so unterschiedlichen Meinungen war der Streit quasi vorprogrammiert.
مع هذا الاختلاف الكبير في الآراء، كان الشجار شبه حتمي.

مبرمج مسبقًا
في مجال التقنية وتقنية المعلومات: مزود مسبقًا بأوامر أو إعدادات تجعل وظيفة ما تعمل تلقائيًا.
Die Kaffeemaschine hat mehrere vorprogrammierte Spezialitäten.
تحتوي آلة القهوة على عدة مشروبات خاصة مبرمجة مسبقًا.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vorprogrammiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى vorprogrammiert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى vorprogrammiert.
الكلمة هي اسم المفعول من الفعل «vorprogrammieren» (يبرمج مسبقًا). وهي تتكون من «vor-» (مسبقًا) و«programmieren» (يبرمج). لذلك تعني أن شيئًا ما قد حُدد أو قُرر مسبقًا، إما من الناحية التقنية أو مجازًا.
Durch die schlechte Planung war das Scheitern des Projekts vorprogrammiert.
بسبب سوء التخطيط، كان فشل المشروع حتميًا.
تُستخدم الصفة «vorprogrammiert» (حتمي أو مبرمج مسبقًا) كثيرًا مع الفعل «sein» (يكون) لوصف حالة. ويكون التركيب عندئذ: الفاعل + sein + vorprogrammiert.
Bei dem ungleichen Duell war der Sieg des Favoriten von Anfang an vorprogrammiert.
في هذه المواجهة غير المتكافئة، كان فوز المرشح الأوفر حظًا حتميًا منذ البداية.
يمكنك معرفة المعنى المجازي من الحديث عن مواقف اجتماعية أو صراعات أو تطورات. أما المعنى التقني فيُستخدم في سياق الأجهزة والبرامج وأجهزة الكمبيوتر.
Wenn zwei sture Menschen zusammenarbeiten, sind Probleme vorprogrammiert.
عندما يعمل شخصان عنيدان معًا، تكون المشكلات حتمية.
Die Route im Navigationssystem ist bereits vorprogrammiert.
المسار في نظام الملاحة مبرمج مسبقًا بالفعل.
يُستخدم الفعل مجازًا كثيرًا مع أحداث سلبية أو لا مفر منها. ومن التراكيب الشائعة: «der Konflikt ist vorprogrammiert» (الصراع حتمي)، و«das Chaos ist vorprogrammiert» (الفوضى حتمية)، و«das Scheitern ist vorprogrammiert» (الفشل حتمي).
Ohne klare Regeln war das Chaos in der Gruppe vorprogrammiert.
من دون قواعد واضحة، كانت الفوضى في المجموعة حتمية.
في مجال التقنية، تشير «vorprogrammiert» (مبرمج مسبقًا) إلى وظائف أو عمليات أو إعدادات حددها المصنع أو المستخدم مسبقًا. ومن الأمثلة الشائعة الأزرار أو البرامج المبرمجة مسبقًا.
Auf Knopfdruck startet die Maschine den vorprogrammierten Reinigungsvorgang.
تبدأ الآلة عملية التنظيف المبرمجة مسبقًا عند الضغط على الزر.
محدّد / حسم أمره
تصف «Festgelegt» (محدّد) نتيجةً حُدّدت على نحو ملزم بقرار أو قاعدة. أما «vorprogrammiert» (حتمي) فتصف نتيجة تبدو حتمية أو واضحة التوقع بسبب الظروف، من دون أن تكون قد حُدّدت صراحة بالضرورة.

Der Ausgang der Abstimmung war wegen der klaren Mehrheit bereits vorprogrammiert.
كانت نتيجة التصويت حتمية بالفعل بسبب الأغلبية الواضحة.
Der Ausgang der Abstimmung war durch die geltende Regel bereits festgelegt.
كانت نتيجة التصويت قد حُدّدت بالفعل بموجب القاعدة السارية.