الألمانية صفة B2 الترتيب 17836

vorprogrammiert

حتمي / مبرمج مسبقًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorprogrammiert vs festgelegt

محدّد / حسم أمره

تصف «⁨Festgelegt⁩» (محدّد) نتيجةً حُدّدت على نحو ملزم بقرار أو قاعدة. أما «⁨vorprogrammiert⁩» (حتمي) فتصف نتيجة تبدو حتمية أو واضحة التوقع بسبب الظروف، من دون أن تكون قد حُدّدت صراحة بالضرورة.

مثال مرئي على festgelegt
vorprogrammiert

Der Ausgang der Abstimmung war wegen der klaren Mehrheit bereits vorprogrammiert.

كانت نتيجة التصويت حتمية بالفعل بسبب الأغلبية الواضحة.

festgelegt

Der Ausgang der Abstimmung war durch die geltende Regel bereits festgelegt.

كانت نتيجة التصويت قد حُدّدت بالفعل بموجب القاعدة السارية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: festgelegt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...