
autoritär
استبدادي
يصف شخصًا أو أسلوبًا يطالب بالطاعة المطلقة ولا يراعي آراء الآخرين.
Viele Mitarbeiter kritisieren den autoritären Führungsstil des Chefs.
ينتقد كثير من الموظفين أسلوب المدير الاستبدادي في القيادة.
استبدادي
autoritär – autoritärer – am autoritärsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

استبدادي
يصف شخصًا أو أسلوبًا يطالب بالطاعة المطلقة ولا يراعي آراء الآخرين.
Viele Mitarbeiter kritisieren den autoritären Führungsstil des Chefs.
ينتقد كثير من الموظفين أسلوب المدير الاستبدادي في القيادة.

استبدادي
يتعلق بنظام سياسي أو اجتماعي يقوم على مبدأ السلطة والطاعة ويقيّد الحريات الفردية.
In einem autoritären Staat wird die Presse streng kontrolliert.
تُراقَب الصحافة بشدة في دولة استبدادية.
| الصيغة الأساسية | autoritär |
|---|---|
| Komparativ | autoritärer |
| Superlativ | am autoritärsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى autoritär.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى autoritär.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى autoritär.
تنتمي الصفة «autoritär» (استبدادي) إلى عائلة كلمة «die Autorität» (السلطة). وتساعد هذه الصلة على فهم المعنى المرتبط بالسلطة والسيطرة والمطالبة بالطاعة.
Eine gute Führungskraft braucht Autorität, sollte aber nicht autoritär sein.
يحتاج القائد الجيد إلى سلطة، لكنه لا ينبغي أن يكون استبداديًا.
يوضح الاسم الذي تصفه «autoritär» (استبدادي) المعنى الدقيق. فإذا تعلقت الكلمة بشخص أو بسلوكه، مثل «Chef» (مدير) أو «Stil» (أسلوب) أو «Erziehung» (تربية)، فالمقصود هو الجانب الشخصي. وإذا تعلقت بنظام، مثل «Staat» (دولة) أو «Regime» (نظام)، فالمقصود هو الجانب السياسي.
Sein autoritärer Tonfall gefiel den Kollegen nicht.
لم تعجب نبرة صوته الاستبدادية زملاءه.
Das Land wird von einer autoritären Regierung geführt.
يحكم البلادَ نظامٌ استبدادي.
عندما يتعلق الأمر بالأشخاص أو بسلوكهم، كثيرًا ما تُستخدم «autoritär» (استبدادي) مع أسماء مثل «Führungsstil» (أسلوب القيادة)، و«Erziehungsmethode» (أسلوب التربية)، و«Vater» (أب)، أو «Lehrer» (معلم).
Eine autoritäre Erziehung lässt Kindern nur wenig Freiraum.
لا تترك التربية الاستبدادية للأطفال إلا قدرًا قليلًا من الحرية.
في السياق السياسي، من التراكيب الشائعة «autoritäres Regime» (نظام استبدادي)، و«autoritärer Staat» (دولة استبدادية)، و«autoritäre Regierung» (حكومة استبدادية). وتصف هذه المصطلحات شكلًا غير ديمقراطي من الحكم.
In einem autoritären Regime gibt es keine freie Meinungsäußerung.
لا توجد حرية للتعبير عن الرأي في نظام استبدادي.
فاشي
تصف «autoritär» (استبدادي) بأسلوب موضوعي أسلوبًا يطالب بالطاعة ولا يولي آراء الآخرين اهتمامًا كبيرًا. ويمكن استخدام «faschistisch» (فاشي) في اللغة العامية أيضًا لانتقاد سلوك متسلّط للغاية، لكنها تبدو عندئذ أكثر ازدراءً وتحمل شحنة أيديولوجية أقوى. لذلك تكون «autoritär» أنسب لوصف محايد.

Im Personalbericht wird der herrschsüchtige Führungsstil des Chefs als autoritär beschrieben.
وصف تقرير شؤون الموظفين أسلوب المدير المتسلّط في القيادة بأنه استبدادي.
Ein wütender Mitarbeiter bezeichnet den herrschsüchtigen Führungsstil des Chefs als faschistisch.
وصف موظف غاضب أسلوب المدير المتسلّط في القيادة بأنه فاشي.