
die Ferienwohnung
شقة للعطلات
شقة مفروشة تُؤجَّر للمسافرين لفترة محدودة، غالبًا لقضاء العطلة.
Wir haben für den Sommer eine Ferienwohnung an der Ostsee gebucht.
حجزنا شقة للعطلات على ساحل بحر البلطيق لفصل الصيف.
شقة للعطلات
die Ferienwohnung, die Ferienwohnungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شقة للعطلات
شقة مفروشة تُؤجَّر للمسافرين لفترة محدودة، غالبًا لقضاء العطلة.
Wir haben für den Sommer eine Ferienwohnung an der Ostsee gebucht.
حجزنا شقة للعطلات على ساحل بحر البلطيق لفصل الصيف.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ferienwohnungen |
| Genitiv | der Ferienwohnung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ferienwohnung | die Ferienwohnungen |
| Akkusativ | die Ferienwohnung | die Ferienwohnungen |
| Dativ | der Ferienwohnung | den Ferienwohnungen |
| Genitiv | der Ferienwohnung | der Ferienwohnungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن هذه الكلمة من «Ferien» (العطلات) و«Wohnung» (الشقة). وهي تعني حرفيًا شقة للعطلات.
Unsere Ferienwohnung hatte einen tollen Blick auf die Berge.
كانت لشقتنا للعطلات إطلالة رائعة على الجبال.
تُستخدم مع الشقة المخصّصة للعطلات غالبًا الأفعال «mieten» (يستأجر) و«buchen» (يحجز) و«suchen» (يبحث عن).
Wir haben online eine günstige Ferienwohnung für zwei Wochen gemietet.
استأجرنا شقة للعطلات بأسعار مناسبة عبر الإنترنت لمدة أسبوعين.
لتحديد مكان الشقة المخصّصة للعطلات، تُستخدم «an» (عند أو على، مع Dativ) للسواحل والمساحات المائية، أو «in» (في، مع Dativ) للمناطق والجبال والمدن.
Nächstes Jahr suchen wir eine Ferienwohnung am Meer.
في العام المقبل سنبحث عن شقة للعطلات عند البحر.
Sie hat eine Ferienwohnung in den Alpen gefunden.
وجدت شقة للعطلات في جبال الألب.
شقة صغيرة مفروشة
«Apartment» (شقة صغيرة مفروشة) هو مسكن مستقل أصغر حجمًا في الغالب، وقد يكون مخصصًا أيضًا لإقامة قصيرة من دون أن يكون بالضرورة مكانًا للإقامة في العطلات. أما «Ferienwohnung» (شقة للعطلات)، فتُؤجَّر تحديدًا لفترة محدودة، غالبًا لقضاء العطلة. لذلك تكون «Ferienwohnung» أنسب عندما تريد توضيح الغرض من الإقامة.

Für seinen zweiwöchigen Urlaub mietet Paul eine möblierte Ferienwohnung.
يستأجر بول شقة مفروشة للعطلات لقضاء إجازته التي تستمر أسبوعين.
Für seinen dreimonatigen beruflichen Aufenthalt mietet Paul ein möbliertes Apartment.
يستأجر بول شقة صغيرة مفروشة لإقامته المهنية التي تستمر ثلاثة أشهر.