
das Fest
احتفال
احتفال يجتمع فيه الناس بمناسبة خاصة ليتناولوا الطعام والشراب أو يتسامروا معًا.
Zum Geburtstag veranstaltet sie ein großes Fest.
تقيم احتفالًا كبيرًا بمناسبة عيد ميلادها.
احتفال / مهرجان
das Fest, die Feste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

احتفال
احتفال يجتمع فيه الناس بمناسبة خاصة ليتناولوا الطعام والشراب أو يتسامروا معًا.
Zum Geburtstag veranstaltet sie ein großes Fest.
تقيم احتفالًا كبيرًا بمناسبة عيد ميلادها.

عيد ديني
عيد أو احتفال ديني يحيي ذكرى حدث مهم أو شخصية مهمة في الدين.
Das Fest der Auferstehung wird in vielen Ländern feierlich begangen.
يُحتفل بعيد القيامة باحتفال رسمي في بلدان كثيرة.

مهرجان
فعالية تكون عامة في الغالب، وتضم الموسيقى أو الثقافة أو الترفيه أو تقاليد معينة.
Im Sommer findet in unserer Stadt ein internationales Fest statt.
يقام مهرجان دولي في مدينتنا في الصيف.

متعة للعينين أو للأذنين
شيء جميل جدًا عند رؤيته أو ممتع عند سماعه، ولذلك يبعث على متعة كبيرة.
Das farbenfrohe Feuerwerk war ein Fest für die Augen.
كانت الألعاب النارية الملونة متعة للعينين.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Feste |
| Genitiv | des Festes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fest | die Feste |
| Akkusativ | das Fest | die Feste |
| Dativ | dem Fest | den Festen |
| Genitiv | des Festes des Fests | der Feste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي كلمة «Fest» (احتفال أو مهرجان) كثيرًا مع أفعال مثل «feiern» (يحتفل)، و«veranstalten» (ينظم)، و«besuchen» (يزور)، و«stattfinden» (يقام). وللتعبير عن مكان الاحتفال، يُستخدم غالبًا «auf einem Fest» (في احتفال) أو «auf dem Fest» (في الاحتفال).
Wir veranstalten zum Abschluss des Schuljahres ein Fest.
ننظم احتفالًا في نهاية السنة الدراسية.
Viele Familien treffen sich jedes Jahr auf dem Fest.
تجتمع عائلات كثيرة كل عام في الاحتفال.
عندما تعني «Fest» (احتفالًا خاصًا)، فإنها ترتبط غالبًا بمناسبة أو شخص، مثل عيد الميلاد أو الزفاف أو الذكرى السنوية. ومن التراكيب الشائعة «ein Fest zu ...» (احتفال بمناسبة ...) و«ein Fest für jemanden» (احتفال لشخص ما).
Zu ihrer Hochzeit gab die Familie ein großes Fest.
أقامت العائلة احتفالًا كبيرًا بمناسبة زفافها.
Die Kinder organisierten ein kleines Fest für ihren Großvater.
نظم الأطفال احتفالًا صغيرًا لجدهم.
غالبًا ما يُعرف المعنى الديني من اسم ديني أو من التركيب «das Fest der ...» (عيد ...). وترتبط هذه الأعياد غالبًا بأفعال مثل «begehen» (يحيي)، و«feiern» (يحتفل)، و«vorbereiten» (يحضّر).
Die Gemeinde bereitet das Fest der Geburt Christi vor.
تُحضّر الجماعة لعيد ميلاد المسيح.
عندما تشير «Fest» (مهرجان) إلى فعالية عامة، فإنها تظهر غالبًا في كلمات مركبة مع مكان أو موضوع أو تقليد، مثل مهرجان المدينة أو مهرجان الشارع أو المهرجان الشعبي. وغالبًا ما تنظم المدينة أو النادي أو المنظمة مثل هذا المهرجان.
Der Verein organisiert im August ein großes Sommerfest.
ينظم النادي مهرجانًا صيفيًا كبيرًا في أغسطس.
Beim Stadtfest gibt es Musik, Essen und ein buntes Programm.
توجد موسيقى وطعام وبرنامج متنوع في مهرجان المدينة.
في التعبيرين «ein Fest für die Augen» (متعة للعينين) و«ein Fest für die Ohren» (متعة للأذنين)، تُستخدم كلمة «Fest» (احتفال) مجازيًا للدلالة على تجربة جميلة جدًا. وبعد «für» (لـ) تأتي حاسة الإدراك أو الشخص الموصوف في Akkusativ.
Der Sonnenuntergang über dem Meer war ein Fest für die Augen.
كان غروب الشمس فوق البحر متعة للعينين.
Das Konzert mit dem großen Chor wurde zu einem Fest für die Ohren.
تحولت الحفلة الموسيقية مع الجوقة الكبيرة إلى متعة للأذنين.
حفلة
تشير «Party» (حفلة) و«Fest» (احتفال) كلتاهما إلى احتفال يضم عدة أشخاص. تناسب «Party» خصوصًا لقاءً غير رسمي مع الموسيقى والرقص والترفيه. ويمكن استخدام «Fest» بالطريقة نفسها، لكنها تؤكد أكثر المناسبة الخاصة أو الاحتفالية. وللاحتفال غير الرسمي بعيد الميلاد، يقول الناس عادةً «Party».

Zum runden Geburtstag veranstaltet die Familie ein feierliches Fest mit gemeinsamem Essen.
بمناسبة عيد الميلاد ذي الرقم المميز، أقامت العائلة احتفالًا رسميًا مع تناول الطعام معًا.
Zu meinem Geburtstag veranstalten wir eine lockere Party mit Musik und Tanz.
سنقيم حفلة غير رسمية في عيد ميلادي، تتخللها الموسيقى والرقص.