
der Feuerwerkskörper
ألعاب نارية
جسم يحتوي على مواد بيروتقنية، يُشعل فيضيء أو يُحدث دويًا أو ينتج تأثيرات ملونة.
Die Polizei stellte mehrere gefährliche Feuerwerkskörper sicher.
صادرت الشرطة عدة ألعاب نارية خطرة.
ألعاب نارية
der Feuerwerkskörper, die Feuerwerkskörper
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ألعاب نارية
جسم يحتوي على مواد بيروتقنية، يُشعل فيضيء أو يُحدث دويًا أو ينتج تأثيرات ملونة.
Die Polizei stellte mehrere gefährliche Feuerwerkskörper sicher.
صادرت الشرطة عدة ألعاب نارية خطرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Feuerwerkskörper |
| Genitiv | des Feuerwerkskörpers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Feuerwerkskörper | die Feuerwerkskörper |
| Akkusativ | den Feuerwerkskörper | die Feuerwerkskörper |
| Dativ | dem Feuerwerkskörper | den Feuerwerkskörpern |
| Genitiv | des Feuerwerkskörpers | der Feuerwerkskörper |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Feuerwerk» (الألعاب النارية) و«Körper» (جسم)، ويربط بينهما حرف s. ويشير «Körper» هنا إلى جسم واحد، وليس إلى جسم الإنسان.
Die Packung enthält zehn einzelne Feuerwerkskörper.
تحتوي العبوة على عشر ألعاب نارية منفردة.
من التراكيب الشائعة «Feuerwerkskörper zünden» (يشعل ألعابًا نارية) و«Feuerwerkskörper abbrennen» (يطلق ألعابًا نارية). وفي كلا التركيبين تأتي «Feuerwerkskörper» مفعولًا به في حالة Akkusativ.
In der Nähe des Krankenhauses darf man keine Feuerwerkskörper zünden.
لا يجوز إشعال الألعاب النارية بالقرب من المستشفى.
تأتي الصفتان «zugelassen» (مرخصة) و«illegal» (غير قانونية) كثيرًا مع «Feuerwerkskörper» (ألعاب نارية) في الأخبار واللوائح. انتبه إلى ما إذا كانت اللائحة تتعلق بالأجسام نفسها أو باستخدامها في مكان أو وقت محدد.
Auch zugelassene Feuerwerkskörper dürfen hier nicht gezündet werden.
لا يجوز إشعال الألعاب النارية المرخصة أيضًا هنا.
ألعاب نارية
تشير «das Feuerwerk» (ألعاب نارية) غالبًا إلى المؤثرات النارية بأكملها أو إلى الألعاب النارية بوصفها مجموعة من المنتجات. أما «der Feuerwerkskörper» (قطعة من الألعاب النارية) فهو جسم واحد قابل للعد، مثل صاروخ أو مفرقعة. وعند الحديث عن عدة قطع منفردة، تكون «Feuerwerkskörper» أدق.

Für Silvester kauften wir im Laden mehrere einzelne Feuerwerkskörper.
اشترينا من المتجر عدة قطع منفردة من الألعاب النارية ليلة رأس السنة.
Für Silvester kauften wir im Laden ein großes Feuerwerk.
اشترينا من المتجر ألعابًا نارية كثيرة ليلة رأس السنة.