
der Forst
غابة مُدارة
منطقة غابات تُستغل في مجال الغابات، أي تُدار لإنتاج الأخشاب والعناية بالغابة.
Der örtliche Forst liefert das Holz für viele Sägewerke in der Region.
توفر الغابة المُدارة المحلية الأخشاب لكثير من مناشر المنطقة.
غابة مُدارة / إدارة الغابات
der Forst, die Forste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غابة مُدارة
منطقة غابات تُستغل في مجال الغابات، أي تُدار لإنتاج الأخشاب والعناية بالغابة.
Der örtliche Forst liefert das Holz für viele Sägewerke in der Region.
توفر الغابة المُدارة المحلية الأخشاب لكثير من مناشر المنطقة.

إدارة الغابات
مجموعة الأشخاص أو الجهة المسؤولة عن إدارة الغابات والعناية بها، أي إدارة الغابات.
Der Forst hat neue Wege für Wanderer angelegt.
أنشأت إدارة الغابات مسارات جديدة للمتنزهين.

غابة كبيرة
تسمية قديمة أو شعرية لغابة كبيرة.
Tief im dunklen Forst lebte ein alter Einsiedler.
كان يعيش ناسك عجوز في أعماق الغابة المظلمة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Forste |
| Genitiv | des Forsts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Forst | die Forste die Forsten |
| Akkusativ | den Forst | die Forste die Forsten |
| Dativ | dem Forst | den Forsten |
| Genitiv | des Forsts des Forstes | der Forste der Forsten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Forst» (الغابة المُدارة) إلى عائلة كلمات تدور حول الغابة المُدارة. والشخص الذي يعمل فيها هو «Förster» (حارس الغابة). ويُسمى الاستخدام الاقتصادي للغابة «Forstwirtschaft» (إدارة الغابات لأغراض اقتصادية).
Der Förster kennt jeden Baum in seinem Revier.
يعرف حارس الغابة كل شجرة في منطقته.
Sie studiert Forstwirtschaft, um später im Waldmanagement zu arbeiten.
تدرس إدارة الغابات لكي تعمل لاحقًا في إدارة الغابات.
غالبًا ما تكون «Forst» (الغابة المُدارة) مصطلحًا فنيًا أو تعبيرًا إداريًا لغابة تُدار عمدًا لإنتاج الأخشاب أو للعناية بها. وهي تؤكد الجانب الاقتصادي أو الإداري.
Laut Plan wird dieser Forst in den nächsten fünf Jahren durchforstet.
وفقًا للخطة، ستُجرى أعمال تخفيف الأشجار في هذه الغابة المُدارة خلال السنوات الخمس المقبلة.
إذا تصرفت «der Forst» (إدارة الغابات) في الجملة كأنها شخص أو مؤسسة، مثل أن تتخذ قرارات أو تُصدر تحذيرات أو تنفذ أعمالًا، فالمقصود هو هيئة الغابات، لا منطقة الغابة نفسها.
Der Forst warnt wegen der anhaltenden Trockenheit vor hoher Waldbrandgefahr.
تحذر هيئة الغابات من ارتفاع خطر اندلاع حرائق الغابات بسبب الجفاف المستمر.
إن استخدام «Forst» (الغابة) بوصفها تعبيرًا عامًا عن غابة كبيرة قديم أو شعري. وتوجد هذه الدلالة اليوم أساسًا في الحكايات الخرافية والقصائد والنصوص التاريخية.
Der Ritter ritt allein durch den dunklen Forst.
امتطى الفارس جواده وحيدًا عبر الغابة المظلمة.
غابة
«Wald» (غابة) هو التعبير العام عن مساحة كبيرة تغطيها الأشجار بكثافة، ولا يقول شيئًا عن كيفية استخدامها. أما «Forst» (غابة مُدارة)، فيشير إلى منطقة غابات تُدار بعناية وبطريقة منظمة وتُستغل في مجال الغابات. لذلك يكون «Forst» أدق عندما تكون إدارة الغابة مهمة.

Der Forst hinter dem Dorf wird planmäßig zur Holzgewinnung bewirtschaftet.
تُدار الغابة الواقعة خلف القرية بطريقة منظمة لإنتاج الأخشاب.
Am Sonntag wandern wir durch den Wald hinter dem Dorf.
يوم الأحد نتنزه سيرًا عبر الغابة الواقعة خلف القرية.