
der Freiherr
بارون
نبيل يحمل رتبة تقع بين الفارس والكونت؛ وتُستخدم الكلمة أيضا للدلالة على لقب البارون. ويُستخدم اللقب تقليديا قبل اسم العائلة.
Der Freiherr empfing die Gäste auf seinem Gut.
استقبل البارون الضيوف في ضيعته.
بارون
der Freiherr, die Freiherren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بارون
نبيل يحمل رتبة تقع بين الفارس والكونت؛ وتُستخدم الكلمة أيضا للدلالة على لقب البارون. ويُستخدم اللقب تقليديا قبل اسم العائلة.
Der Freiherr empfing die Gäste auf seinem Gut.
استقبل البارون الضيوف في ضيعته.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Freiherren |
| Genitiv | des Freiherrn |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Freiherr | die Freiherren |
| Akkusativ | den Freiherrn den Freiherren | die Freiherren |
| Dativ | dem Freiherrn | den Freiherren |
| Genitiv | des Freiherrn des Freiherren | der Freiherren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Freiherr» (بارون) من «frei» (حر) و«Herr» (سيد). ويشير هذا التركيب إلى تسمية تاريخية لسيد نبيل مستقل.
Der Freiherr öffnete die Tore seines Schlosses für die Besucher.
فتح البارون أبواب قصره للزوار.
بصفته لقبا من ألقاب النبالة، يأتي «Freiherr» (بارون) تقليديا قبل اسم العائلة، وغالبا في التركيب «Freiherr von» (البارون فون) متبوعا باسم مكان أو اسم عائلة.
Der Freiherr von Stein nahm an der Zeremonie teil.
شارك البارون فون شتاين في المراسم.
تنتمي «Freiherr» (بارون) أساسا إلى الاستعمال اللغوي التاريخي أو الأدبي، وتشير عادة إلى أشخاص في سياق اجتماعي من حقبة سابقة.
Im historischen Roman verliebt sich der Freiherr in die Tochter eines Kaufmanns.
يقع البارون في الرواية التاريخية في حب ابنة تاجر.
بارون
يمكن أن تشير «Baron» (بارون) و«Freiherr» (بارون) إلى النبيل نفسه. و«Freiherr» هو اللقب الألماني التقليدي، ويأتي عادة قبل اسم العائلة. أما «Baron» فهو تسمية مقابلة، ويُستخدم أيضًا في المخاطبة. لذلك تناسب «Baron» المخاطبة المباشرة، بينما يُستخدم «Freiherr» في صيغة اللقب التقليدية.

Guten Abend, meine Damen und Herren, wir begrüßen Freiherrn von Berg.
مساء الخير سيداتي وسادتي، نرحب بالبارون فون بيرغ.
Guten Abend, Baron, wir haben Sie schon erwartet.
مساء الخير يا بارون، لقد كنا في انتظارك.