
das Fruchtwasser
السائل الأمنيوسي
السائل الذي يحيط بالجنين في الرحم ويحميه.
Die Ärztin untersuchte das Fruchtwasser auf mögliche Auffälligkeiten.
فحصت الطبيبة السائل الأمنيوسي بحثا عن أي مؤشرات غير طبيعية محتملة.
سائل أمنيوسي
das Fruchtwasser
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

السائل الأمنيوسي
السائل الذي يحيط بالجنين في الرحم ويحميه.
Die Ärztin untersuchte das Fruchtwasser auf mögliche Auffälligkeiten.
فحصت الطبيبة السائل الأمنيوسي بحثا عن أي مؤشرات غير طبيعية محتملة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Fruchtwassers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fruchtwasser | – |
| Akkusativ | das Fruchtwasser | – |
| Dativ | dem Fruchtwasser | – |
| Genitiv | des Fruchtwassers | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Fruchtwasser» (السائل الأمنيوسي) من «Frucht» (الجنين) و«Wasser» (الماء). وفي هذا السياق الطبي، تعني «Frucht» (الجنين) الطفل الذي لم يولد بعد، وليس ثمرة تؤكل.
Während der Schwangerschaft bildet sich das Fruchtwasser ständig neu.
يتجدد السائل الأمنيوسي باستمرار أثناء الحمل.
تُستعمل «Fruchtwasser» (السائل الأمنيوسي) خصوصا في سياق الحمل والولادة والفحوص الطبية. ومن التراكيب الشائعة «Fruchtwasseruntersuchung» (فحص السائل الأمنيوسي) و«Fruchtwassermenge» (كمية السائل الأمنيوسي).
Die Hebamme erklärte, warum die Menge des Fruchtwassers kontrolliert wird.
شرحت القابلة سبب مراقبة كمية السائل الأمنيوسي.
غالبا ما تأتي «Fruchtwasser» (السائل الأمنيوسي) مع أفعال مثل «untersuchen» (يفحص)، و«abgehen» (ينزل أو يخرج)، و«verlieren» (يفقد). ويَرِد أيضا في السياق الطبي كثيرا التعبير «Fruchtwasser kontrollieren» (يراقب السائل الأمنيوسي).
Im Krankenhaus wurde das Fruchtwasser untersucht, nachdem es plötzlich abgegangen war.
فُحص السائل الأمنيوسي في المستشفى بعد أن نزل فجأة.