
der Führerschein
رخصة قيادة
وثيقة رسمية تسمح لشخص بقيادة مركبة آلية من فئة معينة في حركة المرور على الطرق العامة.
Nach bestandener Prüfung hat sie endlich ihren Führerschein bekommen.
بعد اجتياز الامتحان، حصلت أخيرًا على رخصة قيادتها.
رخصة قيادة
der Führerschein, die Führerscheine
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رخصة قيادة
وثيقة رسمية تسمح لشخص بقيادة مركبة آلية من فئة معينة في حركة المرور على الطرق العامة.
Nach bestandener Prüfung hat sie endlich ihren Führerschein bekommen.
بعد اجتياز الامتحان، حصلت أخيرًا على رخصة قيادتها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Führerscheine |
| Genitiv | des Führerscheines |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Führerschein | die Führerscheine |
| Akkusativ | den Führerschein | die Führerscheine |
| Dativ | dem Führerschein | den Führerscheinen |
| Genitiv | des Führerscheines des Führerscheins | der Führerscheine |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «führen» (يقود مركبة أو يتحكم فيها) و«der Schein» (وثيقة أو شهادة). ولذلك فهي تعني حرفيًا «Bescheinigung zum Führen» (شهادة لقيادة مركبة).
Ohne Führerschein darfst du dieses Auto nicht fahren.
لا يُسمح لك بقيادة هذه السيارة من دون رخصة قيادة.
من الأفعال المهمة: «machen» (يستكمل التدريب والامتحان للحصول على رخصة القيادة)، و«haben» (يملكها)، و«besitzen» (يمتلكها)، و«verlieren» (يفقدها)، أو «abgeben müssen» (يضطر إلى تسليمها، غالبًا كعقوبة).
Er musste seinen Führerschein für einen Monat abgeben.
اضطر إلى تسليم رخصة قيادته لمدة شهر.
Ich mache gerade meinen Führerschein.
أستكمل حاليًا إجراءات الحصول على رخصة القيادة.
لتحديد نوع المركبة التي تسري عليها الرخصة، يُستخدم حرف الجر «für» (لـ). ويتحدث الناس عن فئات رخص القيادة المختلفة «Führerscheinklassen».
Hast du auch den Führerschein für Motorräder?
هل لديك أيضًا رخصة قيادة للدراجات النارية؟
كرتون / رخصة قيادة
يمكن أن تشير كل من «Der Führerschein» (رخصة قيادة) و«die Pappe» (رخصة قيادة) إلى الوثيقة التي تسمح بالقيادة. و«Der Führerschein» هو التعبير المحايد في الألمانية المعيارية، بينما تبدو «die Pappe» عامية. استخدم «Führerschein» في المواقف الرسمية أو المحايدة، و«Pappe» بالأحرى في الحديث غير الرسمي.

Bitte zeigen Sie bei der Kontrolle Ihren Führerschein.
من فضلك، أرني رخصة قيادتك أثناء التفتيش.
Beim Treffen erzählte er stolz, dass er seine Pappe endlich bekommen hatte.
قال بفخر في اللقاء إنه حصل أخيرًا على رخصة قيادته.