الألمانية فعل B2 الترتيب 18539

betrüben

يُحزن

betrüben – betrübte – hat betrübt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني betrüben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

betrüben vs trüben

يعكّر / يفسد / يتلبّد

يعبّر كلا الفعلين عن تأثير سلبي. يصف «⁨Trüben⁩» (يفسد) عادةً تدهور مزاج أو موقف سار، بينما يتوجه «⁨betrüben⁩» (يُحزن) إلى شخص ويؤكد أنه يجعله حزينًا أو مهمومًا. لذلك اسأل نفسك: هل التركيز على المزاج أم على شخص؟

مثال مرئي على trüben
betrüben

Die schlechte Nachricht betrübte alle Gäste bei unserem gemeinsamen Abendessen.

أحزنت الأخبار السيئة جميع الضيوف في عشائنا المشترك.

trüben

Die schlechte Nachricht trübte die Stimmung bei unserem gemeinsamen Abendessen.

أفسدت الأخبار السيئة المزاج في عشائنا المشترك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: trüben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...