الألمانية فعل C1 الترتيب 18541

attestieren

يشهد رسميًا / ينسب إلى

attestieren – attestierte – hat attestiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني attestieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

attestieren vs bestätigen

يؤكد

يثبت «⁨bestätigen⁩» (يؤكد) عمومًا صحة معلومة. أما «⁨attestieren⁩» (يشهد رسميًا) فيشير غالبًا إلى تقرير رسمي، عادةً ما يكون مكتوبًا، يصدر عن شخص مختص أو مخول رسميًا. استخدم «⁨bestätigen⁩» للمعلومة البسيطة، واستخدم «⁨attestieren⁩» للشهادة المهنية.

مثال مرئي على bestätigen
attestieren

Die Ärztin attestierte dem Patienten schriftlich seine Arbeitsunfähigkeit.

شهدت الطبيبة خطيًا بأن المريض غير قادر على العمل.

bestätigen

Die Ärztin bestätigte im Gespräch, dass der Patient arbeitsunfähig ist.

أكدت الطبيبة أثناء الحديث أن المريض غير قادر على العمل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bestätigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...