
der Geiger
عازف كمان
موسيقي يعزف على الكمان بوصفه آلته الموسيقية. ويمكن استعمال المصطلح للفنانين المحترفين والهواة على حد سواء.
Der erste Geiger des Orchesters stimmte sein Instrument.
ضبط عازف الكمان الأول في الأوركسترا آلته.
عازف كمان
der Geiger, die Geiger
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عازف كمان
موسيقي يعزف على الكمان بوصفه آلته الموسيقية. ويمكن استعمال المصطلح للفنانين المحترفين والهواة على حد سواء.
Der erste Geiger des Orchesters stimmte sein Instrument.
ضبط عازف الكمان الأول في الأوركسترا آلته.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Geiger |
| Genitiv | des Geigers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geiger | die Geiger |
| Akkusativ | den Geiger | die Geiger |
| Dativ | dem Geiger | den Geigern |
| Genitiv | des Geigers | der Geiger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Geiger» (عازف كمان) مباشرةً من اسم الآلة «die Geige» (الكمان). وتُضاف النهاية «-er» إلى جذر الكلمة للدلالة على الشخص الذي يعزف على هذه الآلة.
Er lernt Geige, weil er später Geiger werden möchte.
يتعلم الكمان لأنه يريد أن يصبح عازف كمان لاحقًا.
غالبًا ما تأتي «Geiger» (عازف كمان) مع صفات تصف المهارة أو الشهرة، مثل «ein berühmter Geiger» (عازف كمان مشهور) أو «ein talentierter Geiger» (عازف كمان موهوب). وفي سياق الأوركسترا، تُستعمل «der erste Geiger» (عازف الكمان الأول) تعبيرًا ثابتًا عن عازف الكمان الرئيسي.
Anne-Sophie Mutter ist eine weltberühmte Geigerin.
آن-زوفي موتّر عازفة كمان مشهورة عالميًا.
تُستعمل هذه الكلمة تقريبًا في سياق موسيقي حصريًا. وترد في جمل تحتوي على كلمات مثل «Orchester» (أوركسترا)، و«Konzert» (حفلة موسيقية)، و«Solist» (عازف منفرد)، و«spielen» (يعزف)، و«Instrument» (آلة موسيقية).
Der Geiger bereitete sich auf seinen Auftritt als Solist vor.
استعد عازف الكمان لعرضه بصفته عازفًا منفردًا.