
der Geiger
نوازندهٔ ویولن
نوازندهای که سازش ویولن است. این واژه هم برای هنرمندان حرفهای و هم برای نوازندگان آماتور به کار میرود.
Der erste Geiger des Orchesters stimmte sein Instrument.
نوازندهٔ اول ارکستر سازش را کوک کرد.
نوازندهٔ ویولن
der Geiger, die Geiger
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نوازندهٔ ویولن
نوازندهای که سازش ویولن است. این واژه هم برای هنرمندان حرفهای و هم برای نوازندگان آماتور به کار میرود.
Der erste Geiger des Orchesters stimmte sein Instrument.
نوازندهٔ اول ارکستر سازش را کوک کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Geiger |
| Genitiv | des Geigers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geiger | die Geiger |
| Akkusativ | den Geiger | die Geiger |
| Dativ | dem Geiger | den Geigern |
| Genitiv | des Geigers | der Geiger |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Geiger» (نوازندهٔ ویولن) مستقیماً از نام ساز، «die Geige» (ویولن)، گرفته شده است. پسوند «-er» به بن واژه اضافه میشود تا به شخصی اشاره کند که این ساز را مینوازد.
Er lernt Geige, weil er später Geiger werden möchte.
او ویولن یاد میگیرد، چون بعدها میخواهد نوازندهٔ ویولن شود.
«Geiger» (نوازندهٔ ویولن) اغلب با صفتهایی همراه میشود که مهارت یا شهرت را توصیف میکنند، مانند «ein berühmter Geiger» (یک نوازندهٔ مشهور ویولن) یا «ein talentierter Geiger» (یک نوازندهٔ بااستعداد ویولن). در زمینهٔ ارکستر، «der erste Geiger» (نوازندهٔ اول ویولن) اصطلاحی ثابت برای سرپرست ارکستر است.
Anne-Sophie Mutter ist eine weltberühmte Geigerin.
Anne-Sophie Mutter نوازندهٔ ویولن بسیار مشهوری در سراسر جهان است.
این واژه تقریباً فقط در زمینهٔ موسیقی به کار میرود. آن را در جملههایی میبینید که واژههایی مانند «Orchester» (ارکستر)، «Konzert» (کنسرت)، «Solist» (تکنواز)، «spielen» (نواختن) و «Instrument» (ساز) دارند.
Der Geiger bereitete sich auf seinen Auftritt als Solist vor.
نوازندهٔ ویولن برای اجرای تکنوازیاش آماده شد.