
der Gelehrte
عالم
شخص اكتسب، من خلال الدراسة المكثفة، معرفة واسعة وعميقة في مجال علمي واحد أو أكثر؛ عالم رفيع المكانة.
Der berühmte Gelehrte hielt einen Vortrag über die antike Philosophie.
ألقى العالم الشهير محاضرة عن الفلسفة القديمة.
عالم
die Gelehrte, die Gelehrten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عالم
شخص اكتسب، من خلال الدراسة المكثفة، معرفة واسعة وعميقة في مجال علمي واحد أو أكثر؛ عالم رفيع المكانة.
Der berühmte Gelehrte hielt einen Vortrag über die antike Philosophie.
ألقى العالم الشهير محاضرة عن الفلسفة القديمة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gelehrten |
| Genitiv | der Gelehrten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gelehrte | die Gelehrten |
| Akkusativ | die Gelehrte | die Gelehrten |
| Dativ | der Gelehrten | den Gelehrten |
| Genitiv | der Gelehrten | der Gelehrten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Gelehrter» (عالم) من الفعل «lehren» (يعلّم). أما «gelehrt» فهي Partizip II وتعني أن شخصًا تعلّم كثيرًا وأنه شديد الثقافة. لذلك فإن «Gelehrter» تعني حرفيًا «eine gelehrte Person» (شخص متعلم ومثقف).
Der Professor ist auf seinem Gebiet sehr gelehrt.
الأستاذ شديد الثقافة في مجاله.
«Gelehrter» (عالم) اسم يُصرَّف مثل الصفة. تتغير النهاية بحسب أداة التعريف والحالة الإعرابية. انتبه خصوصًا إلى صيغته مع أداة التنكير أو من دون أداة.
Der Gelehrte schrieb viele Bücher.
كتب العالم كتبًا كثيرة.
Ein Gelehrter aus Berlin hielt den Vortrag.
ألقى عالم من برلين المحاضرة.
Ich habe mit dem Gelehrten gesprochen.
تحدثت مع العالم.
لكلمة «Gelehrter» (عالم) مستوى لغوي رفيع ورسمي إلى حد ما. وتُستخدم كثيرًا للحديث عن الشخصيات التاريخية المهمة أو في السياقات الأكاديمية.
Immanuel Kant war einer der größten Gelehrten seiner Zeit.
كان إيمانويل كانط واحدًا من أعظم علماء عصره.
عالِم
تصف كلمة Wissenschaftler (عالم) أساسًا العمل المهني في مجال علمي. أما Gelehrter (عالم) فتبرز المعرفة العميقة المكتسبة من خلال الدراسة المكثفة، والمستوى التعليمي الرفيع. استخدم كلمة Wissenschaftler عند الحديث عن عمل الشخص؛ وعندما تتركز الفكرة على علمه المتميز، تكون كلمة Gelehrter أنسب.

Der Gelehrte konnte die schwierige Frage dank seines tiefen Wissens ausführlich beantworten.
تمكن العالم من الإجابة عن السؤال الصعب بالتفصيل بفضل معرفته العميقة.
Der Wissenschaftler arbeitet täglich an einer Studie und veröffentlicht regelmäßig neue Ergebnisse.
يعمل العالم يوميًا على دراسة وينشر نتائج جديدة بانتظام.