
der Wissenschaftler
عالِم
شخص يبحث أو يدرّس أو يعمل مهنيًا في مجال علمي.
Der Wissenschaftler präsentierte seine Forschungsergebnisse auf einer Konferenz.
عرض العالِم نتائج أبحاثه في مؤتمر.
عالِم
der Wissenschaftler, die Wissenschaftler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عالِم
شخص يبحث أو يدرّس أو يعمل مهنيًا في مجال علمي.
Der Wissenschaftler präsentierte seine Forschungsergebnisse auf einer Konferenz.
عرض العالِم نتائج أبحاثه في مؤتمر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Wissenschaftler |
| Genitiv | des Wissenschaftlers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wissenschaftler | die Wissenschaftler |
| Akkusativ | den Wissenschaftler | die Wissenschaftler |
| Dativ | dem Wissenschaftler | den Wissenschaftlern |
| Genitiv | des Wissenschaftlers | der Wissenschaftler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة بطريقة منطقية: فهي مشتقة من «wissen» (يعرف)، ومنه تتكوّن «die Wissenschaft» (العِلم)، ومع اللاحقة «-ler» تصبح الكلمة دالة على الشخص الذي يمارس العلم: «der Wissenschaftler» (العالِم).
Die Wissenschaftlerin forscht an neuen Medikamenten.
تبحث العالِمة في أدوية جديدة.
تنتمي كلمة «Wissenschaftler» (عالِم) إلى تصريف الأسماء من نوع N-Deklination. وهذا يعني أن الكلمة تأخذ «-n» في نهايتها في Akkusativ وDativ وGenitiv للمفرد. أما في Nominativ المفرد فتأتي من دون «-n».
Ich habe gestern einen berühmten Wissenschaftler getroffen.
قابلت أمس عالِمًا مشهورًا.
Die Universität hat dem Wissenschaftler einen Preis verliehen.
منحت الجامعة العالِم جائزة.
تصف الأفعال الشائعة مع «Wissenschaftler» (عالِم) عمله. ومن بينها: «forschen» (يبحث)، و«entdecken» (يكتشف)، و«entwickeln» (يطوّر)، و«veröffentlichen» (ينشر)، و«analysieren» (يحلّل).
Ein Team von Wissenschaftlern forscht an den Ursachen des Klimawandels.
يبحث فريق من العلماء في أسباب تغيّر المناخ.
باحث
يشير كل من Wissenschaftler (عالم) وForscher (باحث) إلى أشخاص يعملون في المجال العلمي. تبرز كلمة Wissenschaftler الانتماء المهني إلى مجال العلوم، بينما تبرز كلمة Forscher البحث النشط عن معارف جديدة. تناسب كلمة Wissenschaftler وصف الدور المهني، بينما تُستخدم كلمة Forscher كثيرًا في تحقيق محدد يهدف إلى اكتساب معرفة جديدة.

Die Wissenschaftlerin arbeitet seit zehn Jahren beruflich an einem Institut für Klimaforschung.
تعمل العالمة مهنيًا منذ عشر سنوات في معهد لأبحاث المناخ.
Die Forscherin untersucht im Labor, wie sich die neuen Bedingungen auf Pflanzen auswirken.
تبحث الباحثة في المختبر في تأثير الظروف الجديدة على النباتات.