
die Genealogie
علم الأنساب
الدراسة المنهجية للأصل والعلاقات العائلية؛ البحث في الأجداد.
Sie betreibt Genealogie, um mehr über die Geschichte ihrer Vorfahren zu erfahren.
تمارس علم الأنساب لتعرف المزيد عن تاريخ أسلافها.
علم الأنساب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

علم الأنساب
الدراسة المنهجية للأصل والعلاقات العائلية؛ البحث في الأجداد.
Sie betreibt Genealogie, um mehr über die Geschichte ihrer Vorfahren zu erfahren.
تمارس علم الأنساب لتعرف المزيد عن تاريخ أسلافها.

نسب العائلة
تاريخ أصل شخص أو عائلة أو شجرة نسبه أو نسبها نفسه.
Die Genealogie der Adelsfamilie lässt sich bis ins 14. Jahrhundert zurückverfolgen.
يمكن تتبع نسب العائلة النبيلة حتى القرن 14.
«Genealogie» (علم الأنساب) كلمة دخيلة دولية من اليونانية. وهي تتكون من «genea» (الأصل أو السلالة) و«logos» (العلم أو الدراسة). ولذلك فهي تعني حرفيًا «die Lehre von der Abstammung» (علم دراسة الأصل).
Sein Hobby ist die Genealogie seiner Familie.
هوايته هي دراسة نسب عائلته.
تُستخدم كلمة «Genealogie» (علم الأنساب) أساسًا في السياقات الرسمية أو العلمية أو المتخصصة. أما في الاستعمال اليومي، فمصطلح «Ahnenforschung» (البحث في الأجداد) أكثر شيوعًا.
Der Historiker hielt einen Vortrag über die Genealogie europäischer Königshäuser.
ألقى المؤرخ محاضرة عن أنساب الأسر الملكية الأوروبية.
يمكنك معرفة المعنى الدقيق من الفعل: عندما يتعلق الأمر بالنشاط، يُقال غالبًا «Genealogie betreiben» (يمارس علم الأنساب). وعندما تكون شجرة النسب نفسها مقصودة، يُقال غالبًا إنها «erforscht» (تُبحَث) أو «zurückverfolgt» (يُتتبَّع أصلها).
Er betreibt seit Jahren Genealogie und hat viel über seine Wurzeln gelernt.
يمارس علم الأنساب منذ سنوات، وقد تعلم الكثير عن جذوره.
Die Genealogie der Familie wurde in einem dicken Buch dargestellt.
عُرض نسب العائلة في كتاب ضخم.
شجرة العائلة / شجرة النشوء والتطور
يتعلق كل من «Stammbaum» (شجرة العائلة) و«Genealogie» (علم الأنساب) بأصل عائلة. تكون «Stammbaum» عادةً تمثيلًا رسوميًا لعلاقات القرابة، بينما تشير «Genealogie» إلى الدراسة المنهجية لهذه العلاقات. لذلك تناسب «Stammbaum» الرسم، بينما تناسب «Genealogie» البحث في الأجداد.

Seit Jahren erforscht Mia die Genealogie ihrer Familie.
تبحث ميا في علم أنساب عائلتها منذ سنوات.
An der Wand zeigt ein Stammbaum fünf Generationen der Familie.
تُظهر شجرة عائلة معلقة على الحائط خمسة أجيال من العائلة.