الألمانية اسم B1 الترتيب 12100

die Familiengeschichte

تاريخ العائلة / حكاية عائلية

die Familiengeschichte, die Familiengeschichten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Familiengeschichte، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Familiengeschichte vs Anekdote

حكاية طريفة

يمكن أن يشير «⁨Anekdote⁩» (حكاية طريفة) و«⁨Familiengeschichte⁩» (حكاية عائلية) كلاهما إلى قصة عن حدث في عائلة. وتؤكد «⁨Anekdote⁩» قِصر القصة، وغالبًا ما تكون مسلية أو لافتة للنظر، بينما تؤكد «⁨Familiengeschichte⁩» قبل كل شيء ارتباطها بالعائلة. فإذا كانت القصة ذات نهاية طريفة، فـ«⁨Anekdote⁩» مناسبة؛ أما عند التركيز على السياق العائلي، فـ«⁨Familiengeschichte⁩» مناسبة.

مثال مرئي على Anekdote
Familiengeschichte

Die kurze Familiengeschichte über den Geburtstag meines Großvaters wird oft erzählt.

غالبًا ما تُروى الحكاية العائلية القصيرة عن عيد ميلاد جدي من جديد.

Anekdote

Die kurze Anekdote über den Geburtstag meines Großvaters brachte alle zum Lachen.

أضحكت الحكاية الطريفة القصيرة عن عيد ميلاد جدي الجميع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anekdote

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...