
genüsslich
با لذت
بهگونهای که لذت و احساس خوشایندی زیادی را نشان میدهد؛ اغلب بهآرامی و با حوصله، تا چیزی کاملاً مزهمزه یا تجربه شود.
Sie saß auf der Terrasse und trank genüsslich eine Tasse Tee.
او روی تراس نشست و با لذت یک فنجان چای نوشید.
با لذت
genüsslich – genüsslicher – am genüsslichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

با لذت
بهگونهای که لذت و احساس خوشایندی زیادی را نشان میدهد؛ اغلب بهآرامی و با حوصله، تا چیزی کاملاً مزهمزه یا تجربه شود.
Sie saß auf der Terrasse und trank genüsslich eine Tasse Tee.
او روی تراس نشست و با لذت یک فنجان چای نوشید.
| شکل پایه | genüsslich |
|---|---|
| Komparativ | genüsslicher |
| Superlativ | am genüsslichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به genüsslich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به genüsslich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به genüsslich اضافه کنید.
این واژه مستقیماً از «der Genuss» (لذت) گرفته شده است. این واژه کاری را توصیف میکند که بهگونهای انجام میشود که لذتبخش باشد.
Für ihn ist das Lesen am Sonntag der pure Genuss.
برای او، کتاب خواندن در روز یکشنبه لذت خالص است.
بااینکه «genüsslich» (با لذت) صفت است، بسیار اوقات بهعنوان قید به کار میرود تا توضیح دهد کسی کاری را چگونه انجام میدهد: آهسته، با آرامش و با لذت.
Er lehnte sich zurück und rauchte genüsslich seine Pfeife.
او به پشتی صندلی تکیه داد و با لذت پیپش را کشید.
کارهایی را «genüsslich» (با لذت) انجام میدهید که با حواس ارتباط دارند. فعلهای رایج عبارتاند از «essen» (خوردن)، «trinken» (نوشیدن)، «rauchen» (کشیدن)، «lesen» (خواندن) یا «sich strecken» (کشوقوس آمدن).
Die Katze streckte sich genüsslich in der Sonne.
گربه با لذت زیر نور آفتاب کشوقوس آمد.