
eine geraume Zeit
وقت طويل
فترة زمنية طويلة إلى حد ما وملحوظة. تُستخدم الصفة «geraum» (طويل) تقريبًا فقط في هذا التعبير.
Nach einer geraumen Zeit des Wartens kam der Zug endlich an.
بعد وقت طويل من الانتظار، وصل القطار أخيرًا.
طويل
geraum – geraumer – am geraumsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وقت طويل
فترة زمنية طويلة إلى حد ما وملحوظة. تُستخدم الصفة «geraum» (طويل) تقريبًا فقط في هذا التعبير.
Nach einer geraumen Zeit des Wartens kam der Zug endlich an.
بعد وقت طويل من الانتظار، وصل القطار أخيرًا.
| الصيغة الأساسية | geraum |
|---|---|
| Komparativ | geraumer |
| Superlativ | am geraumsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geraum.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geraum.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى geraum.
ترتبط كلمة «geraum» (طويل) بكلمة «der Raum» (المكان). وتنقل إلى الزمن فكرة المكان الواسع، ولذلك تصف «Zeitraum» (فترة زمنية) طويلة.
Wir brauchen einen großen Raum für die Feier.
نحتاج إلى مكان واسع للاحتفال.
تُستخدم الصفة «geraum» (طويل) اليوم تقريبًا فقط في التعبير الثابت «eine geraume Zeit» (فترة طويلة). ولا يمكن جمعها بحرية مع أي أسماء، مثل الصفات الأخرى.
Es dauerte eine geraume Zeit, bis alle Gäste eingetroffen waren.
استغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى وصل جميع الضيوف.
ينتمي التعبير «eine geraume Zeit» (فترة طويلة) إلى أسلوب رسمي أو أدبي. ونادرًا ما يُستخدم في اللغة اليومية المنطوقة.
Der Gelehrte verbrachte eine geraume Zeit mit dem Studium der alten Schriften.
قضى العالم وقتًا طويلًا في دراسة الكتابات القديمة.
طويل
تشير كلتا الكلمتين إلى مدة زمنية ملحوظة. «Lang» (طويل) محايدة، ويمكن استخدامها بحرية مع تعبيرات زمنية مختلفة، أما «geraum» (طويل) فأرقى أسلوبًا، وتُستخدم تقريبًا فقط في التعبير الثابت «eine geraume Zeit» (وقت طويل). تكون «lang» أنسب عادةً في الكلام اليومي، بينما تُستخدم «geraum» في هذا التعبير.

Wir mussten eine geraume Zeit auf den Bus warten.
اضطررنا إلى الانتظار وقتًا طويلًا حتى تصل الحافلة.
Wir mussten lange auf den Bus warten.
اضطررنا إلى الانتظار طويلًا حتى تصل الحافلة.