
lang
طويل
ذو امتداد مكاني كبير في بُعد واحد.
Der Nil ist ein sehr langer Fluss.
النيل نهر طويل جدًا.
طويل
lang – länger – am längsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طويل
ذو امتداد مكاني كبير في بُعد واحد.
Der Nil ist ein sehr langer Fluss.
النيل نهر طويل جدًا.

طويل
ذو مدة زمنية طويلة.
Der Winter fühlte sich dieses Jahr besonders lang an.
بدا الشتاء طويلًا بشكل خاص هذا العام.

على طول
كحال يأتي بعد اسم للتعبير عن الحركة على امتداد شيء ما.
Wir sind den ganzen Strand lang spaziert.
مشينا على طول الشاطئ كله.

بالتفصيل
تعبير اصطلاحي يعني «بشكل مفصل جدًا».
Er musste mir die ganze Geschichte lang und breit erzählen.
اضطر إلى أن يروي لي القصة كلها بالتفصيل.

يتمدد
تعبير عامي يعني السقوط أو الاستلقاء للراحة.
Nach der langen Wanderung habe ich mich erst mal auf dem Sofa lang gemacht.
بعد الرحلة الطويلة، تمددت قليلًا على الأريكة.
| الصيغة الأساسية | lang |
|---|---|
| Komparativ | länger |
| Superlativ | am längsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lang.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى lang.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى lang.
للتعبير عن الحركة على امتداد مسار، يمكن أن تأتي «lang» (على طول) بعد الاسم. ويأتي الاسم في هذه الحالة في Akkusativ. وهذا ترتيب خاص للكلمات.
Wir sind die ganze Straße lang gelaufen.
مشينا على طول الشارع كله.
Die Kinder rannten den Weg lang bis zum Spielplatz.
ركض الأطفال على طول الطريق حتى الملعب.
يمكن معرفة ما إذا كانت «lang» (طويل) تصف مسافة مكانية أو مدة زمنية من الاسم. فكلمات مثل «Weg» (طريق)، و«Schlange» (طابور)، و«Hals» (عنق) تشير إلى معنى مكاني. أما كلمات مثل «Zeit» (وقت)، و«Tag» (يوم)، و«Woche» (أسبوع) فتشير إلى معنى زمني.
Die Warteschlange vor dem Kino war sehr lang.
كان طابور الانتظار أمام السينما طويلًا جدًا.
Ich habe lange auf eine Antwort gewartet.
انتظرت طويلًا للحصول على إجابة.
في سياق الزمن، تأتي «lang» (طويل) غالبًا مع أفعال مثل «warten» (ينتظر)، و«dauern» (يستغرق أو يدوم)، و«suchen» (يبحث). ومن العبارات الشائعة أيضًا «ein Leben lang» (طوال الحياة)، للتعبير عن أن شيئًا ما يستمر إلى الأبد.
Wie lange dauert der Flug von Berlin nach New York?
كم تستغرق الرحلة من برلين إلى نيويورك؟
Er hat sein Leben lang in diesem Dorf gewohnt.
عاش في هذه القرية طوال حياته.
يعني التعبير «lang und breit» (بالتفصيل) «sehr ausführlich» (بشكل مفصل جدًا) أو «in allen Details» (في جميع التفاصيل). ويُستخدم غالبًا مع أفعال مثل «erzählen» (يروي)، و«erklären» (يشرح)، و«diskutieren» (يناقش).
Sie hat mir lang und breit von ihrem Urlaub erzählt.
روت لي بالتفصيل كل ما حدث في عطلتها.
التعبير «sich lang machen» (يتمدد) تعبير عامي انعكاسي. وقد يعني، بحسب السياق، «hinfallen» (يسقط) أو «sich zum Ausruhen hinlegen» (يستلقي للراحة).
Pass auf, dass du auf dem Eis nicht hinfällst und dich lang machst!
انتبه كيلا تسقط وتتمدد على الجليد!
Nach der Arbeit mache ich mich erstmal auf dem Sofa lang.
بعد العمل، أتمدد أولًا على الأريكة.
منذ
يمكن أن يربط «Seit» (منذ) و«lang» (لمدة) مدة زمنية بنشاط ما. يحدد «Seit» بداية النشاط في الماضي، ويُظهر عادةً أنه مستمر حتى الآن، بينما يذكر «lang» المدة فقط ولا يقول شيئًا عن استمرار النشاط. اختر «seit» للأنشطة المستمرة، و«lang» للفترات الزمنية المنتهية.

Ich lernte zwei Jahre lang Deutsch und machte danach eine Pause.
تعلمت اللغة الألمانية لمدة عامين، ثم أخذت استراحة.
Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch und übe jeden Tag.
أتعلم اللغة الألمانية منذ عامين وأتدرب كل يوم.