
das Gesamtergebnis
النتيجة الإجمالية
النتيجة النهائية التي تنتج عن تلخيص جميع الأجزاء أو النتائج الجزئية أو العوامل أو جمعها.
Das Gesamtergebnis der Wahl wird erst morgen früh bekannt gegeben.
لن تُعلن النتيجة الإجمالية للانتخابات قبل صباح الغد.
النتيجة الإجمالية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

النتيجة الإجمالية
النتيجة النهائية التي تنتج عن تلخيص جميع الأجزاء أو النتائج الجزئية أو العوامل أو جمعها.
Das Gesamtergebnis der Wahl wird erst morgen früh bekannt gegeben.
لن تُعلن النتيجة الإجمالية للانتخابات قبل صباح الغد.
هذه الكلمة مركبة من «gesamt» (إجمالي) و«Ergebnis» (نتيجة). وهي تعني حرفيا «gesamte Ergebnis» (النتيجة الإجمالية) أو «Resultat aus allen Teilen» (النتيجة الناتجة عن جميع الأجزاء).
Für das Gesamtergebnis müssen wir die Resultate aller Gruppen zusammenzählen.
علينا أن نجمع نتائج جميع المجموعات من أجل النتيجة الإجمالية.
تُستخدم «Gesamtergebnis» (النتيجة الإجمالية) كثيرا مع أفعال تصف عرض النتيجة النهائية أو تحديدها. ومن التراكيب الشائعة «das Gesamtergebnis bekannt geben» (يعلن النتيجة الإجمالية)، و«ermitteln» (يحدد)، و«vorlegen» (يقدم).
Die Jury wird das Gesamtergebnis des Wettbewerbs um 18 Uhr bekannt geben.
ستعلن لجنة التحكيم النتيجة الإجمالية للمسابقة الساعة 18:00.
Es dauerte Stunden, das exakte Gesamtergebnis zu ermitteln.
استغرق تحديد النتيجة الإجمالية الدقيقة ساعات.
تُستخدم الكلمة كثيرا في سياقات تُجمع فيها أجزاء منفردة لتكوين كلٍّ متكامل. وتشمل هذه السياقات الانتخابات، والمسابقات الرياضية، والميزانيات العمومية للشركات، والدراسات العلمية.
Im Gesamtergebnis hat unsere Mannschaft den zweiten Platz erreicht.
احتل فريقنا المركز الثاني في النتيجة الإجمالية.
النتيجة النهائية
تشير كل من «Endergebnis» (النتيجة النهائية) و«Gesamtergebnis» (النتيجة الإجمالية) إلى النتيجة في نهاية عملية التقييم. وتؤكد «Gesamtergebnis» صراحةً أنه جرى جمع عدة نتائج فردية أو جزئية، بينما تشير «Endergebnis» بصورة محايدة إلى النتيجة النهائية. استخدم «Gesamtergebnis» عند الحديث عن مجموع يتكون من أجزاء، واستخدم «Endergebnis» عادةً في غير ذلك.

Das Gesamtergebnis entstand aus den Punkten aller drei Runden.
نتجت النتيجة الإجمالية عن نقاط الجولات الثلاث كلها.
Nach der letzten Runde stand das Endergebnis des Wettbewerbs fest.
بعد الجولة الأخيرة، أصبحت النتيجة النهائية للمسابقة واضحة.