
das Endergebnis
النتيجة النهائية
النتيجة النهائية لعملية أو عملية حسابية أو منافسة أو انتخابات. وهي تصف الحالة بعد أخذ جميع العوامل في الحسبان.
Das Endergebnis des Fußballspiels war 2:2.
كانت النتيجة النهائية لمباراة كرة القدم 2:2.
النتيجة النهائية
das Endergebnis, die Endergebnisse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

النتيجة النهائية
النتيجة النهائية لعملية أو عملية حسابية أو منافسة أو انتخابات. وهي تصف الحالة بعد أخذ جميع العوامل في الحسبان.
Das Endergebnis des Fußballspiels war 2:2.
كانت النتيجة النهائية لمباراة كرة القدم 2:2.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Endergebnisse |
| Genitiv | des Endergebnisses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Endergebnis | die Endergebnisse |
| Akkusativ | das Endergebnis | die Endergebnisse |
| Dativ | dem Endergebnis | den Endergebnissen |
| Genitiv | des Endergebnisses | der Endergebnisse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة بوضوح من «Ende» (النهاية) و«Ergebnis» (النتيجة). ولذلك فهي تعني حرفيا «Resultat am Ende» (النتيجة في النهاية)، وتؤكد أن المقصود هو النتيجة النهائية التي لم يعد من الممكن تغييرها.
Nach einer langen Diskussion stand das Endergebnis fest.
بعد نقاش طويل، استقرت النتيجة النهائية.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Endergebnis» (النتيجة النهائية) «feststehen» (يكون محسوما)، و«lauten» (يكون أو يقرأ)، و«bekannt geben» (يعلن). وهي تصف حالة النتيجة النهائية أو الإعلان عنها.
Das Endergebnis der Wahl wird erst morgen früh bekannt gegeben.
لن يعلن عن النتيجة النهائية للانتخابات إلا صباح الغد.
Das Endergebnis lautet 3:1 für die Heimmannschaft.
النتيجة النهائية هي 3:1 لصالح الفريق المضيف.
غالبا ما توصف «Endergebnis» (النتيجة النهائية) بصفات مثل «offiziell» (رسمي)، و«endgültig» (نهائي)، أو «knapp» (متقارب).
Alle warten auf das offizielle Endergebnis.
ينتظر الجميع النتيجة النهائية الرسمية.
Es war ein sehr knappes Endergebnis.
كانت النتيجة النهائية متقاربة جدا.
مخرج / نتيجة
تشير «Ausgang» (النتيجة) إلى كيفية انتهاء حدث أو عملية، ويمكن أن تشمل مجرى الأحداث كله. أما «Endergebnis» (النتيجة النهائية) فتبرز النتيجة النهائية الثابتة بعد أخذ جميع الأصوات أو الأرقام أو العوامل الأخرى في الحسبان.

Das amtliche Endergebnis der Wahl stand erst am nächsten Morgen fest.
لم تُحسم النتيجة النهائية الرسمية للانتخابات إلا في صباح اليوم التالي.
Der knappe Ausgang der Wahl überraschte viele Beobachter.
فاجأت نتيجة الانتخابات المتقاربة كثيرًا من المراقبين.