
der Unternehmer
رائد أعمال
شخص يملك شركة أو يديرها أو أسسها، ويتحمل في ذلك مخاطر اقتصادية.
Der junge Unternehmer hat mit seiner innovativen Softwarefirma großen Erfolg.
حقق رائد الأعمال الشاب نجاحًا كبيرًا بشركته البرمجية المبتكرة.
رائد أعمال
der Unternehmer, die Unternehmer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

رائد أعمال
شخص يملك شركة أو يديرها أو أسسها، ويتحمل في ذلك مخاطر اقتصادية.
Der junge Unternehmer hat mit seiner innovativen Softwarefirma großen Erfolg.
حقق رائد الأعمال الشاب نجاحًا كبيرًا بشركته البرمجية المبتكرة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Unternehmer |
| Genitiv | des Unternehmers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unternehmer | die Unternehmer |
| Akkusativ | den Unternehmer | die Unternehmer |
| Dativ | dem Unternehmer | den Unternehmern |
| Genitiv | des Unternehmers | der Unternehmer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت «Der Unternehmer» (رائد الأعمال) من الفعل «unternehmen» (يبادر إلى شيء أو يقوم بشيء)، الذي يعني «etwas tun» (يفعل شيئًا) أو «etwas in Angriff nehmen» (يشرع في شيء). لذلك فإن رائد الأعمال، حرفيًا، هو شخص «unternimmt» (يبادر إلى شيء)، أي يؤسس عملًا أو يديره.
Man braucht Mut, um als junger Mensch etwas zu unternehmen und eine eigene Firma zu gründen.
يحتاج المرء إلى الشجاعة لكي يبادر، وهو شاب، إلى شيء ويؤسس شركته الخاصة.
تنتمي هذه الكلمة إلى عائلة كلمات مهمة: يتولى «Der Unternehmer» (رائد الأعمال) إدارة «das Unternehmen» (الشركة)، و«unternimmt» (يبادر أو يقوم) أنشطة تجارية.
Der Unternehmer leitet sein Unternehmen mit großem Erfolg.
يدير رائد الأعمال شركته بنجاح كبير.
من التراكيب الشائعة «ein erfolgreicher Unternehmer sein» (يكون رائد أعمال ناجحًا)، و«ein Unternehmen gründen» (يؤسس شركة)، و«Arbeitsplätze schaffen» (يوفر فرص عمل). وكثيرًا ما يتحمل رواد الأعمال أيضًا «ein Risiko ein» (يخاطرون).
Als Unternehmerin hat sie viele neue Arbeitsplätze in der Region geschaffen.
بصفتها رائدة أعمال، وفرت فرص عمل جديدة كثيرة في المنطقة.
مدير عام
يمكن أن يشير «Unternehmer» (رائد أعمال) و«Geschäftsführer» (مدير عام) إلى الشخص نفسه عندما يدير شخص شركته الخاصة. لكن «Unternehmer» يبرز المسؤولية الاقتصادية والمخاطرة الاقتصادية اللتين يتحملهما الشخص بنفسه. أما «Geschäftsführer» فيشير إلى المسؤولية عن الإدارة اليومية، ولا يفترض لا الملكية ولا المخاطرة الاقتصادية الشخصية.

Als Unternehmer leitet Paul seine eigene Firma und trägt das wirtschaftliche Risiko.
بصفته رائد أعمال، يدير بول شركته الخاصة ويتحمل المخاطرة الاقتصادية.
Als Geschäftsführer leitet Paul die Firma im Auftrag ihrer Eigentümer.
بصفته مديرًا عامًا، يدير بول الشركة نيابة عن مالكيها.