
gewonnen
مستخرج
مستخلص أو منتج أو مصنوع من مادة خام أو مصدر طبيعي.
Das aus Oliven gewonnene Öl ist ein wichtiger Bestandteil der mediterranen Küche.
الزيت المستخرج من الزيتون مكوّن مهم في مطبخ منطقة البحر الأبيض المتوسط.
مستخرج / محرز
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستخرج
مستخلص أو منتج أو مصنوع من مادة خام أو مصدر طبيعي.
Das aus Oliven gewonnene Öl ist ein wichtiger Bestandteil der mediterranen Küche.
الزيت المستخرج من الزيتون مكوّن مهم في مطبخ منطقة البحر الأبيض المتوسط.

محرز
محرز بنجاح نتيجةً لمسابقة أو مباراة أو قتال.
Ein schnell gewonnenes Spiel kann dem Gegner den Mut nehmen.
يمكن لمباراة حُسمت بسرعة أن تسلب الخصم شجاعته.
«Gewonnen» (مستخرج أو محرز) هو Partizip II من الفعل «gewinnen» (يفوز أو يحرز). ويُستخدم غالبًا صفةً أو جزءًا من تركيب وصفي قائم على Partizip.
Die aus den Daten gewonnenen Erkenntnisse sind sehr wertvoll.
المعلومات المستخلصة من البيانات قيّمة جدًا.
في هذا المعنى تأتي «gewonnen» (مستخرج) غالبًا بعد الاسم، وتُستكمل بحرف الجر «aus» (من) مع Dativ. يصف هذا التركيب مصدر مادة ما.
Salz, das aus Meerwasser gewonnen wird, nennt man Meersalz.
يُسمّى الملح الذي يُستخرج من مياه البحر ملحًا بحريًا.
Der Strom wird hier aus Wasserkraft gewonnen.
تُولَّد الكهرباء هنا من الطاقة المائية.
يشير حرف الجر «aus» (من) مع مادة خام، مثل «aus Pflanzen» (من النباتات) و«aus Erzen» (من الخامات)، إلى معنى «extrahiert» (مستخرج). أمّا سياق الرياضة أو اللعب أو النزاع، فيشير إلى معنى «errungen» (محرز).
Das aus Kakaobohnen gewonnene Pulver ist die Basis für Schokolade.
المسحوق المستخرج من حبوب الكاكاو هو أساس الشوكولاتة.
Der gewonnene Pokal wurde der ganzen Mannschaft gezeigt.
عُرض الكأس المُحرز على الفريق بأكمله.