
das Girokonto
حساب جار
حساب مصرفي يُستخدم للمعاملات اليومية، مثل إيداع الراتب والتحويلات وسحب النقود.
Ich muss noch die Miete von meinem Girokonto überweisen.
ما زال عليّ أن أحوّل الإيجار من حسابي الجاري.
حساب جار
das Girokonto, die Girokonten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حساب جار
حساب مصرفي يُستخدم للمعاملات اليومية، مثل إيداع الراتب والتحويلات وسحب النقود.
Ich muss noch die Miete von meinem Girokonto überweisen.
ما زال عليّ أن أحوّل الإيجار من حسابي الجاري.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Girokonten |
| Genitiv | des Girokontos |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Girokonto | die Girokonten die Girokontos, die Girokonti |
| Akkusativ | das Girokonto | die Girokonten die Girokontos, die Girokonti |
| Dativ | dem Girokonto | den Girokonten den Girokontos, den Girokonti |
| Genitiv | des Girokontos | der Girokonten der Girokontos, der Girokonti |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Girokonto» (حساب جار) كلمة مركبة من «Giro» (دورة) و«Konto» (حساب). أصل كلمة «Giro» إيطالي، وهي تعني «Kreislauf» (دورة)، في إشارة إلى دورة الأموال في معاملات الدفع.
Für den täglichen Zahlungsverkehr ist ein Girokonto unerlässlich.
لا غنى عن الحساب الجاري للمعاملات اليومية.
انتبه إلى الحالة الإعرابية: تكون الأموال «auf dem Girokonto» (في الحساب الجاري، مع Dativ). ويحوّل المرء الأموال «auf das Girokonto» (إلى الحساب الجاري، مع Akkusativ)، ويسحب الأموال «vom Girokonto» (من الحساب الجاري، مع Dativ).
Wie viel Geld ist noch auf deinem Girokonto?
كم من المال ما زال في حسابك الجاري؟
Ich habe das Geld bereits auf dein Girokonto überwiesen.
لقد حوّلت المال بالفعل إلى حسابك الجاري.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بالحساب الجاري «eröffnen» (يفتح)، و«führen» (يدير)، و«auflösen» (يغلق)، و«überziehen» (يسحب على المكشوف)، و«Geld abheben» (يسحب المال).
Viele Banken bieten an, ein Girokonto online zu eröffnen.
تتيح كثير من المصارف فتح حساب جار عبر الإنترنت.
Pass auf, dass du dein Girokonto nicht überziehst.
انتبه إلى ألّا تسحب على المكشوف من حسابك الجاري.
حساب مصرفي
«Girokonto» (حساب جار) نوع محدد من الحسابات المصرفية مخصص للمعاملات اليومية، مثل إيداع الراتب وإجراء التحويلات. أما «Bankkonto» (حساب مصرفي) فهي أعم. عندما تكون هذه الاستخدامات اليومية مهمة، تكون «Girokonto» أدق؛ ومن دون تحديد إضافي تكفي «Bankkonto».

Mein Gehalt wird jeden Monat auf mein Girokonto überwiesen.
يُحوَّل راتبي كل شهر إلى حسابي الجاري.
Für die Überweisung gab ich mein Bankkonto an.
أعطيت بيانات حسابي المصرفي لإجراء التحويل.