الألمانية فعل B2 الترتيب 13568

heraufbeschwören

يستحضر / يتسبب في

heraufbeschwören – beschwor herauf – hat heraufbeschworen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heraufbeschwören، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heraufbeschwören vs auslösen

يحفز / يثير / يفعّل

يصف الفعلان أن فعلًا ما يسبب خطرًا أو أزمة أو رد فعل. يُعد Auslösen محايدًا ويذكر التأثير، بينما يوحي heraufbeschwören عادةً بعاقبة غير مرغوبة أو تهديدية. استخدم auslösen مع أي تأثير يتم إطلاقه، وheraufbeschwören خصوصًا مع الخطر الوشيك.

مثال مرئي على auslösen
heraufbeschwören

Mit seinen Drohungen beschwor er eine gefährliche Krise herauf.

تسبب بتهديداته في نشوء أزمة خطيرة.

auslösen

Die Nachricht löste eine heftige Diskussion aus.

أثار الخبر نقاشًا حادًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: auslösen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...