
das Girokonto
حساب جاری
حساب بانکیای که برای پرداختهای روزمره، مثلاً واریز حقوق، انتقال پول و برداشت پول نقد، استفاده میشود.
Ich muss noch die Miete von meinem Girokonto überweisen.
هنوز باید اجاره را از حساب جاریام واریز کنم.
حساب جاری
das Girokonto, die Girokonten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حساب جاری
حساب بانکیای که برای پرداختهای روزمره، مثلاً واریز حقوق، انتقال پول و برداشت پول نقد، استفاده میشود.
Ich muss noch die Miete von meinem Girokonto überweisen.
هنوز باید اجاره را از حساب جاریام واریز کنم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Girokonten |
| Genitiv | des Girokontos |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Girokonto | die Girokonten die Girokontos, die Girokonti |
| Akkusativ | das Girokonto | die Girokonten die Girokontos, die Girokonti |
| Dativ | dem Girokonto | den Girokonten den Girokontos, den Girokonti |
| Genitiv | des Girokontos | der Girokonten der Girokontos, der Girokonti |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Girokonto» (حساب جاری) واژهای مرکب از «Giro» (گردش) و «Konto» (حساب) است. «Giro» (گردش) از زبان ایتالیایی آمده و به معنی «Kreislauf» (چرخه) است؛ این واژه به گردش پول در پرداختها اشاره دارد.
Für den täglichen Zahlungsverkehr ist ein Girokonto unerlässlich.
حساب جاری برای پرداختهای روزمره ضروری است.
به حالت دستوری توجه کنید: پول «auf dem Girokonto» (در حساب جاری) قرار دارد و این عبارت در Dativ است. پول را «auf das Girokonto» (به حساب جاری) واریز میکنند و این عبارت در Akkusativ است؛ پول را هم «vom Girokonto» (از حساب جاری) برداشت میکنند و این عبارت در Dativ است.
Wie viel Geld ist noch auf deinem Girokonto?
هنوز چقدر پول در حساب جاریات هست؟
Ich habe das Geld bereits auf dein Girokonto überwiesen.
من پول را قبلاً به حساب جاریات واریز کردهام.
فعلهای رایجی که در ارتباط با حساب جاری بهکار میروند عبارتاند از «eröffnen» (افتتاح کردن)، «führen» (داشتن و اداره کردن)، «auflösen» (بستن)، «überziehen» (بیشتر از موجودی خرج کردن) و «Geld abheben» (پول برداشت کردن).
Viele Banken bieten an, ein Girokonto online zu eröffnen.
بسیاری از بانکها امکان افتتاح حساب جاری را بهصورت آنلاین فراهم میکنند.
Pass auf, dass du dein Girokonto nicht überziehst.
حواست باشد حسابت را بیشتر از موجودیاش خرج نکنی.
حساب بانکی
«Girokonto» (حساب جاری) نوع مشخصی از حساب بانکی برای پرداختهای روزمره است؛ مثلاً برای واریز حقوق و انتقال پول. «Bankkonto» (حساب بانکی) کلیتر است. وقتی این استفادهٔ روزمره اهمیت دارد، «Girokonto» دقیقتر است؛ بدون توضیح بیشتر، «Bankkonto» کافی است.

Mein Gehalt wird jeden Monat auf mein Girokonto überwiesen.
حقوقم هر ماه به حساب جاریام واریز میشود.
Für die Überweisung gab ich mein Bankkonto an.
برای انتقال پول، مشخصات حساب بانکیام را دادم.