الألمانية فعل B2 الترتيب 9419

aufblühen

يتفتح / يزدهر

aufblühen – blühte auf – ist aufgeblüht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufblühen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufblühen vs entfalten

يطوّر نفسه / يفرد / يتجلى

يمكن أن يصف «⁨Sich entfalten⁩» (يطوّر نفسه) و«⁨aufblühen⁩» (يزدهر) كلاهما تطورًا شخصيًا إيجابيًا. تؤكد عبارة «⁨Sich entfalten⁩» على أن الشخص يطوّر قدراته أو شخصيته، وقد يحدث ذلك بوعي أيضًا. أما «⁨Aufblühen⁩» فتبرز أن الشخص يصبح أثناء ذلك أكثر حيوية أو سعادة أو نجاحًا بصورة ملحوظة. وبحسب الجانب الذي تريد التركيز عليه، يمكن أن تناسب العبارتان الموقف نفسه.

مثال مرئي على entfalten
aufblühen

Im neuen Team blüht Mia auf und wirkt bei der kreativen Arbeit viel glücklicher.

في فريقها الجديد، تزدهر ميا وتبدو أكثر سعادة بكثير أثناء العمل الإبداعي.

entfalten

Im neuen Team entfaltet sich Mia und entwickelt ihre kreativen Fähigkeiten weiter.

في فريقها الجديد، تطوّر ميا نفسها وتواصل تطوير قدراتها الإبداعية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entfalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...