
der Grip
تماسك الإطارات
تماسك الإطارات أو التصاقها بسطح ما، بما يمنع الانزلاق. والكلمة دخيلة من الإنجليزية، وتُستخدم أساسًا في سياق المركبات.
Bei nasser Fahrbahn verlieren die Reifen schnell an Grip.
تفقد الإطارات تماسكها بسرعة على الطريق المبتل.
تماسك
der Grip
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تماسك الإطارات
تماسك الإطارات أو التصاقها بسطح ما، بما يمنع الانزلاق. والكلمة دخيلة من الإنجليزية، وتُستخدم أساسًا في سياق المركبات.
Bei nasser Fahrbahn verlieren die Reifen schnell an Grip.
تفقد الإطارات تماسكها بسرعة على الطريق المبتل.

تماسك النعال
الثبات الذي توفره نعال الأحذية على الأرض، والذي يمنع الانزلاق.
Diese Wanderschuhe haben auch auf steinigem Gelände einen hervorragenden Grip.
تتمتع أحذية المشي هذه بتماسك ممتاز حتى على الأراضي الصخرية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Grips |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grip | – |
| Akkusativ | den Grip | – |
| Dativ | dem Grip | – |
| Genitiv | des Grips | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Grip» (تماسك) كلمة دخيلة من الإنجليزية، وقد ترسخت في اللغة الألمانية. وتُستخدم تقريبًا بصورة حصرية في السياقات التقنية للدلالة على تماسك الإطارات أو نعال الأحذية على سطح ما.
Die neuen Winterreifen haben einen fantastischen Grip auf Schnee.
تتمتع إطارات الشتاء الجديدة بتماسك رائع على الثلج.
غالبًا ما تُستخدم كلمة «Grip» (تماسك) مع الأفعال «haben» (يمتلك)، و«verlieren» (يفقد)، و«bieten» (يوفّر)، و«verbessern» (يحسّن). ويمكنك مثلًا أن تقول «viel Grip haben» (يمتلك تماسكًا كبيرًا) أو «den Grip verlieren» (يفقد التماسك).
Auf der eisigen Fahrbahn verlor das Auto plötzlich den Grip.
فقدت السيارة تماسكها فجأة على الطريق الجليدي.
Die Sohle dieses Schuhs bietet auch auf nassem Boden guten Grip.
يوفّر نعل هذا الحذاء تماسكًا جيدًا حتى على الأرض المبتلة.
عند وصف تراجع التماسك، تُستخدم كثيرًا الصياغة «an Grip verlieren» (يفقد التماسك). ويأتي الاسم هنا في حالة Dativ.
Durch den starken Regen haben die Reifen an Grip verloren.
فقدت الإطارات تماسكها بسبب الأمطار الغزيرة.
توقف / محطة توقف
يشير «Stopp» (توقف) إلى إيقاف حركة أو مقاطعتها. أما «Grip» (تماسك النعال) فيصف التلامس الثابت بين نعال الأحذية والأرض، والذي يمنع الانزلاق. استخدم «Stopp» عندما يُراد إنهاء الحركة، و«Grip» عندما يتعلق الأمر بالثبات الآمن أثناء المشي.

Auf dem nassen Weg geben diese Schuhe beim Gehen guten Grip.
توفر هذه الأحذية تماسكًا جيدًا أثناء المشي على الطريق المبلل.
Auf dem nassen Weg kam der Stopp der Wandergruppe zu spät.
على الطريق المبلل، توقفت مجموعة المتنزهين متأخرة جدًا.