الألمانية اسم B2 الترتيب 9384

die Haftung

مسؤولية قانونية / تماسك

die Haftung, die Haftungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Haftung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Haftung vs Verantwortung

مسؤولية

يمكن أن توجد «⁨Verantwortung⁩» (مسؤولية) حتى قبل وقوع خطأ محتمل، ويمكن أن تنطبق أيضًا خارج نطاق القانون. أما «⁨Haftung⁩» (مسؤولية قانونية)، فتشير إلى الالتزام القانوني بتحمّل مسؤولية ضرر وقع أو ديون. استخدم «⁨Verantwortung⁩» عند الحديث عن تولّي المسؤولية، و«⁨Haftung⁩» عند الحديث عن الالتزام القانوني بتحمّل العواقب.

مثال مرئي على Verantwortung
Haftung

Nach dem Schaden muss die Firma möglicherweise die Haftung für die Reparaturkosten übernehmen.

بعد وقوع الضرر، قد تضطر الشركة إلى تحمّل المسؤولية القانونية عن تكاليف الإصلاح.

Verantwortung

Der Hausmeister trägt die Verantwortung dafür, dass der Spielplatz sicher bleibt.

يتحمل حارس المبنى مسؤولية بقاء الملعب آمنًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verantwortung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...