الألمانية اسم B2 الترتيب 12379

der Augenzeuge

شاهد عيان

der Augenzeuge, die Augenzeugen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Augenzeuge، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Augenzeuge vs Zeitzeuge

شاهد عيان تاريخي

رأى «⁨Augenzeuge⁩» (شاهد عيان) حدثًا محددًا مباشرة بعينيه. أما «⁨Zeitzeuge⁩» (شاهد عيان تاريخي) فقد عاش بنفسه فترة تاريخية أو حدثًا تاريخيًا، لكنه ليس بالضرورة قد كان في موقع الحدث. يناسب «⁨Augenzeuge⁩» وصف مشاهدة محددة، بينما يناسب «⁨Zeitzeuge⁩» وصف التجارب التاريخية الشخصية.

مثال مرئي على Zeitzeuge
Augenzeuge

Der Augenzeuge stand am Grenzübergang und sah, wie die Mauer geöffnet wurde.

كان شاهد العيان واقفًا عند المعبر الحدودي ورأى كيف فُتح الجدار.

Zeitzeuge

Der Zeitzeuge erlebte den Mauerfall damals als Student in Leipzig.

عاش شاهد العيان التاريخي سقوط جدار برلين آنذاك، حين كان طالبًا في لايبزيغ.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zeitzeuge

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...