
posttraumatisch
ما بعد الصدمة
يحدث بعد صدمة جسدية أو نفسية أو تسببت فيه عواقبها.
Die Patientin leidet unter einer posttraumatischen Belastungsstörung.
تعاني المريضة من اضطراب ما بعد الصدمة.
ما بعد الصدمة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ما بعد الصدمة
يحدث بعد صدمة جسدية أو نفسية أو تسببت فيه عواقبها.
Die Patientin leidet unter einer posttraumatischen Belastungsstörung.
تعاني المريضة من اضطراب ما بعد الصدمة.
| الصيغة الأساسية | posttraumatisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى posttraumatisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى posttraumatisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى posttraumatisch.
تتكوّن «Posttraumatisch» (ما بعد الصدمة) من «post-» (بعد) و«traumatisch» (مرتبط بالصدمة). ويشير هذا التركيب إلى شيء مرتبط بصدمة من حيث الزمن أو السبب.
Die posttraumatischen Beschwerden traten erst Wochen später auf.
لم تظهر الأعراض ما بعد الصدمة إلا بعد أسابيع.
من التراكيب الشائعة «posttraumatische Belastungsstörung» (اضطراب ما بعد الصدمة)، و«posttraumatische Symptome» (أعراض ما بعد الصدمة)، و«posttraumatische Folgen» (عواقب ما بعد الصدمة). وغالبا ما تأتي الصفة قبل المصطلحات الطبية أو النفسية.
Nach dem Unfall wurden bei ihm posttraumatische Symptome festgestellt.
بعد الحادث، شُخّصت لديه أعراض ما بعد الصدمة.
تُستخدم «Posttraumatisch» (ما بعد الصدمة) أساسا في النصوص الطبية والنفسية والعلاجية. وغالبا ما تشير إلى أعراض أو ردود فعل تستمر مدة طويلة بعد حدث مؤلم.
In der Therapie lernte sie, mit ihren posttraumatischen Ängsten umzugehen.
تعلمت في العلاج كيف تتعامل مع مخاوفها الناتجة عن الصدمة.