
das Erz
خام
صخر أو معدن موجود في الطبيعة، ويمكن استخراج المعادن أو مواد أخرى قيّمة منه.
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Eisenerz abgebaut.
يُستخرج خام الحديد في هذه المنطقة منذ قرون.
خام
das Erz, die Erze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خام
صخر أو معدن موجود في الطبيعة، ويمكن استخراج المعادن أو مواد أخرى قيّمة منه.
In dieser Region wird seit Jahrhunderten Eisenerz abgebaut.
يُستخرج خام الحديد في هذه المنطقة منذ قرون.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Erze |
| Genitiv | des Erzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erz | die Erze |
| Akkusativ | das Erz | die Erze |
| Dativ | dem Erz | den Erzen |
| Genitiv | des Erzes | der Erze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُستخدم «Erz» (خام) كثيرًا بوصفها الجزء الثاني من اسم مركب لتحديد نوع المعدن. ومن أمثلة ذلك «Eisenerz» (خام الحديد)، و«Kupfererz» (خام النحاس)، و«Golderz» (خام الذهب).
Schweden ist bekannt für seine reichen Vorkommen an Eisenerz.
تشتهر السويد بوجود احتياطيات غنية من خام الحديد.
Aus Kupfererz wird das Metall Kupfer gewonnen.
يُستخرج معدن النحاس من خام النحاس.
في سياق التعدين وعلم الفلزات، يُقال إن الخام «abgebaut» (يُستخرج من المناجم)، و«gefördert» (يُستخرج من باطن الأرض)، ثم «geschmolzen» (يُصهر) أو «verhüttet» (يُعالَج بالصهر لاستخراج المعدن) من أجل استخراج المعدن.
Das Erz wird in großen Öfen geschmolzen.
يُصهر الخام في أفران كبيرة.
In diesem Bergwerk wird seit über 100 Jahren Erz abgebaut.
يُستخرج الخام من هذا المنجم منذ أكثر من 100 عام.
تنتمي كلمة «Erz» (خام) أساسًا إلى السياق المتخصص لعلم الجيولوجيا والتعدين ومعالجة المعادن. ونادرًا ما تُستخدم وحدها في الحياة اليومية، إلا في الكلمات المركبة المذكورة.
Die Analyse ergab, dass das Erz einen hohen Metallgehalt hat.
أظهر التحليل أن الخام يحتوي على نسبة عالية من المعدن.
الاسم «das Erz» (الخام) ليس مرتبطًا بالبادئة الدالة على المبالغة «Erz-»، كما في «Erzfeind» (العدو اللدود) أو «Erzbischof» (رئيس الأساقفة). فهذه الكلمات ذات أصول مختلفة.
Der Erzfeind des Helden ist eine völlig andere Wortbedeutung als das Eisenerz im Berg.
معنى كلمة العدو اللدود للبطل مختلف تمامًا عن معنى خام الحديد الموجود في الجبل.
معدن / عنصر معدني
يمكن أن تدل الكلمتان على مادة معدنية طبيعية. «Mineral» (معدن) هو المصطلح الأعم لمادة صلبة غير عضوية، بينما تفترض «Erz» (خام) إضافة إلى ذلك إمكانية استخراج معادن أو مواد أخرى قيّمة منها. ومن دون هذا الارتباط، تكون «Mineral» (معدن) هي الكلمة الأنسب.

Aus dem Erz im Bergwerk kann man Eisen gewinnen.
يمكن استخراج الحديد من الخام الموجود في المنجم.
Der Geologe untersuchte das Mineral unter dem Mikroskop.
فحص الجيولوجي المعدن تحت المجهر.