
der Hafer
الشوفان
نوع من الحبوب تستخدم حبوبه غذاء للإنسان، مثل رقائق الشوفان، وعلفا للحيوانات، ولا سيما الخيول.
Das Pferd bekommt jeden Morgen eine Portion Hafer.
يحصل الحصان كل صباح على كمية من الشوفان.
شوفان
der Hafer, die Hafer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشوفان
نوع من الحبوب تستخدم حبوبه غذاء للإنسان، مثل رقائق الشوفان، وعلفا للحيوانات، ولا سيما الخيول.
Das Pferd bekommt jeden Morgen eine Portion Hafer.
يحصل الحصان كل صباح على كمية من الشوفان.

تملكه الحماسة
تعبير اصطلاحي يعني أن شخصا يتصرف بطيش وحماسة زائدة، أو يكون مرحا ومنطلقا ومفعما بالطاقة.
Die Kinder rennen wie wild durch den Garten, sie sticht heute wohl der Hafer.
يركض الأطفال في الحديقة بجنون، ويبدو أن الحماسة قد تملكتهم اليوم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hafer |
| Genitiv | des Hafers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hafer | die Hafer |
| Akkusativ | den Hafer | die Hafer |
| Dativ | dem Hafer | den Hafern |
| Genitiv | des Hafers | der Hafer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Hafer» (الشوفان) في معناه الأساسي بوصفه حبوبا اسم غير معدود، أي اسم كتلة. لذلك يستخدم عادة في المفرد من دون أداة تعريف أو مع «der» (أداة التعريف للمذكر)، وليس له جمع.
Für mein Müsli kaufe ich immer Hafer aus biologischem Anbau.
أشتري دائما شوفانا عضويا لأضعه في خليط الحبوب.
للتعبير الاصطلاحي «jemanden sticht der Hafer» (تتملك شخصا الحماسة الزائدة) بنية ثابتة. ويأتي الشخص الذي يتصرف بطيش في Akkusativ. أما فاعل الجملة فهو «der Hafer» (الشوفان).
Was ist denn mit dir los? Sticht dich der Hafer?
ما بك؟ هل تملكتك الحماسة؟
يعود هذا التعبير إلى ملاحظة أن الخيول تصبح غالبا مفعمة بالطاقة ومفرطة في الحماسة بعد أن تأكل الشوفان. وتساعدك هذه الصورة على تذكر المعنى.
Nach dem Sieg feierten die Spieler so laut, als ob sie der Hafer stechen würde.
احتفل اللاعبون بعد الفوز بصخب شديد، كما لو أن حماسة زائدة قد تملكتهم.
يصادفك الشوفان في الحياة اليومية غالبا في صورة مصنّعة. ومن المنتجات المعروفة «Haferflocken» (رقائق الشوفان)، و«Hafermilch» (حليب الشوفان)، و«Haferbrot» (خبز الشوفان).
Ich trinke meinen Kaffee am liebsten mit Hafermilch.
أفضل أن أشرب قهوتي مع حليب الشوفان.