
die Schwimmhalle
مسبح داخلي
قاعة كبيرة مغطاة فيها حوض سباحة واحد أو أكثر، ويمكن للناس فيها السباحة أو الاستحمام.
Im Winter gehen wir zum Schwimmen in die Schwimmhalle.
نذهب في الشتاء إلى المسبح الداخلي للسباحة.
مسبح داخلي
die Schwimmhalle, die Schwimmhallen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسبح داخلي
قاعة كبيرة مغطاة فيها حوض سباحة واحد أو أكثر، ويمكن للناس فيها السباحة أو الاستحمام.
Im Winter gehen wir zum Schwimmen in die Schwimmhalle.
نذهب في الشتاء إلى المسبح الداخلي للسباحة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Schwimmhallen |
| Genitiv | der Schwimmhalle |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schwimmhalle | die Schwimmhallen |
| Akkusativ | die Schwimmhalle | die Schwimmhallen |
| Dativ | der Schwimmhalle | den Schwimmhallen |
| Genitiv | der Schwimmhalle | der Schwimmhallen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Schwimmhalle» (المسبح الداخلي) من جذر الفعل «schwimm-» (من «schwimmen»، يسبح) ومن «Halle» (قاعة). ويدل الجزء الأول على الغرض الذي تُستخدم له القاعة.
Die neue Schwimmhalle bietet genug Platz für das Schwimmtraining der Schulen.
يوفّر المسبح الداخلي الجديد مساحة كافية لتدريب المدارس على السباحة.
للدلالة على وجهة الحركة، تُستخدم «in die Schwimmhalle» (إلى المسبح الداخلي) مع Akkusativ. وللدلالة على مكان وجود شيء، تُستخدم «in der Schwimmhalle» (في المسبح الداخلي) مع Dativ.
Die Klasse geht nach der Mittagspause in die Schwimmhalle.
تذهب الصف إلى المسبح الداخلي بعد استراحة الغداء.
Die Kinder trainieren zweimal pro Woche in der Schwimmhalle.
يتدرّب الأطفال في المسبح الداخلي مرتين في الأسبوع.
من التراكيب الشائعة «eine Schwimmhalle besuchen» (يزور مسبحًا داخليًا) و«eine Schwimmhalle betreiben» (يدير مسبحًا داخليًا). وعند تقديم معلومات عن أوقات الفتح، تُستخدم غالبًا «geöffnet» (مفتوح) أو «wegen Wartungsarbeiten geschlossen» (مغلق بسبب أعمال الصيانة).
Die Schwimmhalle bleibt wegen Wartungsarbeiten bis Freitag geschlossen.
سيظل المسبح الداخلي مغلقًا بسبب أعمال الصيانة حتى يوم الجمعة.
حمّام سباحة
«Schwimmbad» (حمّام سباحة) هو المصطلح الأعم لمنشأة مخصصة للسباحة، سواء كانت في الداخل أو في الخارج. أما «Schwimmhalle» (مسبح داخلي) فتشير صراحةً إلى منشأة مغطاة تضم أحواض سباحة. وتصلح الكلمتان لمنشأة تقع في قاعة، لكن «Schwimmhalle» توضح أنك تسبح في الداخل.

Auch bei Regen gehen wir in die Schwimmhalle.
حتى عندما تمطر، نذهب إلى المسبح الداخلي.
Auch bei Regen gehen wir in das Schwimmbad mit den überdachten Becken.
حتى عندما تمطر، نذهب إلى حمّام السباحة ذي الأحواض المغطاة.