
das Halteverbot
منع الوقوف
قاعدة مرورية تمنع توقف المركبات في مكان معين. ويمكن أن يطلق هذا الاسم أيضًا على المكان المعني أو على إشارة المرور الخاصة بذلك.
Vor dem Eingang gilt absolutes Halteverbot.
يُمنع الوقوف منعًا تامًا أمام المدخل.
منع الوقوف
das Halteverbot, die Halteverbote
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منع الوقوف
قاعدة مرورية تمنع توقف المركبات في مكان معين. ويمكن أن يطلق هذا الاسم أيضًا على المكان المعني أو على إشارة المرور الخاصة بذلك.
Vor dem Eingang gilt absolutes Halteverbot.
يُمنع الوقوف منعًا تامًا أمام المدخل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Halteverbote |
| Genitiv | des Halteverbots |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Halteverbot | die Halteverbote |
| Akkusativ | das Halteverbot | die Halteverbote |
| Dativ | dem Halteverbot | den Halteverboten |
| Genitiv | des Halteverbots des Halteverbotes | der Halteverbote |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Halteverbot» (منع الوقوف) من «Halte-» (من «halten»، أي يتوقف) و«Verbot» (منع). وهي تعني حرفيًا منع التوقف.
Wegen des Halteverbots mussten die Lieferanten weiterfahren.
بسبب منع الوقوف، اضطر عمال التوصيل إلى مواصلة السير.
كلمة «Halteverbot» (منع الوقوف) مصطلح ثابت في لغة المرور، وكثيرًا ما تظهر على إشارات المرور أو في الإعلانات الرسمية.
Das neue Halteverbot wird durch ein Schild am Straßenrand angezeigt.
يُشار إلى منع الوقوف الجديد بإشارة عند جانب الطريق.
من التراكيب الشائعة «im Halteverbot stehen» (يكون متوقفًا في منطقة يُمنع فيها الوقوف) و«im Halteverbot parken» (يركن في منطقة يُمنع فيها الوقوف) و«ein Halteverbot beachten» (يلتزم بمنع الوقوف). ومع «gelten» (يسري) ينصب التركيز غالبًا على المكان أو الفترة الزمنية.
Vor der Feuerwehrzufahrt darf niemand im Halteverbot stehen.
لا يُسمح لأحد بالوقوف في منطقة منع الوقوف أمام مدخل سيارات الإطفاء.