
die Hühnerbrühe
مرق الدجاج
مرق صاف يطبخ من لحم الدجاج أو عظامه، وعادةً مع الخضروات.
Bei einer Erkältung trinkt sie gern eine heiße Hühnerbrühe.
عندما تصاب بالزكام، تحب أن تشرب مرق دجاج ساخنًا.
مرق الدجاج
die Hühnerbrühe, die Hühnerbrühen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرق الدجاج
مرق صاف يطبخ من لحم الدجاج أو عظامه، وعادةً مع الخضروات.
Bei einer Erkältung trinkt sie gern eine heiße Hühnerbrühe.
عندما تصاب بالزكام، تحب أن تشرب مرق دجاج ساخنًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hühnerbrühen |
| Genitiv | der Hühnerbrühe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hühnerbrühe | die Hühnerbrühen |
| Akkusativ | die Hühnerbrühe | die Hühnerbrühen |
| Dativ | der Hühnerbrühe | den Hühnerbrühen |
| Genitiv | der Hühnerbrühe | der Hühnerbrühen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون «Hühnerbrühe» (مرق الدجاج) من «Hühner» (دجاج) و«Brühe» (مرق). ويسمي الجزء الأول المكوّن الحيواني، بينما يوضح الجزء الثاني نوع الطعام.
Für die Hühnerbrühe lasse ich das Fleisch langsam im Wasser kochen.
أترك اللحم يطهى ببطء في الماء من أجل مرق الدجاج.
يُستخدم مرق الدجاج كثيرًا مكوّنًا في الطعام. ومن التراكيب الشائعة «Hühnerbrühe als Basis für» (مرق الدجاج كأساس لـ)، ويأتي بعدها اسم حساء أو صلصة.
Ich verwende Hühnerbrühe als Basis für die Kürbissuppe.
أستخدم مرق الدجاج كأساس لحساء اليقطين.
ترد في الوصفات كثيرًا عبارة «mit Hühnerbrühe ablöschen» (إضافة مرق الدجاج لإذابة بقايا التحمير). وفي هذه العملية يُسكب مرق الدجاج على مكوّنات محمّرة في مقلاة ساخنة أو قدر ساخن.
Braten Sie die Zwiebeln kurz an und löschen Sie sie mit Hühnerbrühe ab.
شوّحوا البصل قليلًا، ثم أضيفوا إليه مرق الدجاج.
حساء الدجاج
يشير «Hühnersuppe» (حساء الدجاج) عمومًا إلى حساء مصنوع من الدجاج وعادةً من الخضروات أيضًا، وغالبًا ما يحتوي على مكونات صلبة. أما «Hühnerbrühe» (مرق الدجاج) فيشير بصورة أدق إلى السائل الصافي الناتج عن الطهي. لذلك يمكن أن يكون حساء الدجاج الصافي مرق دجاج أيضًا، أما إذا احتوى على قطع من اللحم والخضروات فعادةً ما يكون استعمال حساء الدجاج أنسب.

Zum Mittagessen gibt es eine klare Hühnerbrühe ohne feste Zutaten.
سنتناول على الغداء مرق دجاج صافيا من دون مكونات صلبة.
Zum Mittagessen gibt es Hühnersuppe mit Fleischstücken und Karotten.
سنتناول على الغداء حساء الدجاج مع قطع من اللحم والجزر.