
die Handtasche
حقيبة يد
حقيبة صغيرة إلى متوسطة الحجم تحملها النساء عادةً في اليد أو على الكتف، لنقل الأغراض الشخصية مثل المحفظة والمفاتيح أو مستحضرات التجميل.
Sie hat ihr Portemonnaie in ihrer Handtasche gesucht.
بحثت عن محفظتها في حقيبة يدها.
حقيبة يد
die Handtasche, die Handtaschen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حقيبة يد
حقيبة صغيرة إلى متوسطة الحجم تحملها النساء عادةً في اليد أو على الكتف، لنقل الأغراض الشخصية مثل المحفظة والمفاتيح أو مستحضرات التجميل.
Sie hat ihr Portemonnaie in ihrer Handtasche gesucht.
بحثت عن محفظتها في حقيبة يدها.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Handtaschen |
| Genitiv | der Handtasche |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handtasche | die Handtaschen |
| Akkusativ | die Handtasche | die Handtaschen |
| Dativ | der Handtasche | den Handtaschen |
| Genitiv | der Handtasche | der Handtaschen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة مركبة بوضوح من «Hand» (يد) و«Tasche» (حقيبة). ولذلك فهي تصف حرفيًا حقيبة يمكن حملها في اليد.
Sie kaufte sich eine neue Handtasche aus Leder.
اشترت لنفسها حقيبة يد جديدة من الجلد.
انتبه إلى حرف الجر «in» (في أو إلى) واستخدام الحالة الإعرابية الصحيحة معه. عندما تضع شيئًا داخل الحقيبة، تستخدم Akkusativ. وعندما يكون الشيء موجودًا فيها بالفعل، تستخدم Dativ.
Ich lege mein Handy in die Handtasche.
أضع هاتفي في حقيبة اليد.
Mein Schlüssel ist in der Handtasche.
مفتاحي في حقيبة اليد.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Handtasche» (حقيبة يد): «eine Handtasche tragen» (يحمل حقيبة يد)، و«etwas in der Handtasche suchen» (يبحث عن شيء في حقيبة اليد)، أو «in der Handtasche wühlen» (يعبث في حقيبة اليد بحثًا عن شيء) عندما لا يجد المرء شيئًا فورًا.
Sie wühlte hektisch in ihrer Handtasche nach dem Ticket.
عبثت في حقيبة يدها بتوتر بحثًا عن التذكرة.
حقيبة / وسادة هوائية
يمكن أن تشير «Handtasche» (حقيبة يد) و«Bag» (حقيبة) كلتاهما إلى حقيبة عصرية يحملها الشخص. تسمّي «Handtasche» هذا النوع من الحقائب تسمية دقيقة ومحايدة، بينما «Bag» لفظ دخيل أوسع نطاقًا مرتبط بالموضة، ويمكن أن يشير أيضًا إلى حقيبة كتف. وتكون «Handtasche» غالبًا أنسب في الوصف الدقيق.

Sie legte ihre Schlüssel und ihr Portemonnaie in die neue Handtasche.
وضعت مفاتيحها ومحفظتها في حقيبة يدها الجديدة.
Zu ihrem neuen Mantel trug sie einen großen Bag aus schwarzem Leder.
حملت مع معطفها الجديد حقيبة كبيرة من الجلد الأسود.