
der Bag
حقيبة
(لفظ دخيل من الإنجليزية) حقيبة، ولا سيما حقيبة يد أو حقيبة كتف عصرية. يُستخدم المصطلح غالبًا في سياق الموضة والإكسسوارات.
Sie hat sich einen neuen Designer-Bag für den Sommer gekauft.
اشترت لنفسها حقيبة مصمّم جديدة للصيف.
حقيبة / وسادة هوائية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حقيبة
(لفظ دخيل من الإنجليزية) حقيبة، ولا سيما حقيبة يد أو حقيبة كتف عصرية. يُستخدم المصطلح غالبًا في سياق الموضة والإكسسوارات.
Sie hat sich einen neuen Designer-Bag für den Sommer gekauft.
اشترت لنفسها حقيبة مصمّم جديدة للصيف.

وسادة هوائية
(عامية، اختصارًا لـ) وسادة هوائية؛ نظام أمان قابل للانتفاخ في مركبة يحمي الركاب عند وقوع حادث.
Bei dem Unfall haben zum Glück beide Bags ausgelöst.
لحسن الحظ، انتفخت الوسادتان الهوائيتان في الحادث.
«Der Bag» (الحقيبة) كلمة دخيلة من الإنجليزية «bag» (حقيبة). وتُستخدم في الألمانية خصوصًا في مجال الموضة وفي الكلام العامي، وتُنطق عادةً بالنطق الإنجليزي.
Wow, dein neuer Bag ist wirklich schick!
واو، حقيبتك الجديدة أنيقة جدًا!
عندما يُذكر «Bag» (حقيبة)، يُقصد به عادةً حقيبة يد أو حقيبة كتف عصرية. والمصطلح شائع جدًا في مجال الموضة وفي مجلات أسلوب الحياة.
Für den Abend wählte sie einen kleinen, eleganten Bag.
اختارت للمساء حقيبة صغيرة وأنيقة.
يمكن أن يكون «der Bag» (الوسادة الهوائية) في الكلام العامي اختصارًا لـ«der Airbag» (الوسادة الهوائية). ولا يُفهم هذا المعنى إلا في سياق السيارات أو السلامة المرورية أو الحوادث.
Nach dem leichten Zusammenstoß musste der Bag in der Werkstatt ausgetauscht werden.
بعد التصادم الخفيف، كان لا بد من استبدال الوسادة الهوائية في ورشة الإصلاح.
حقيبة / جيب
يمكن أن تشير «Tasche» (حقيبة) و«Bag» (حقيبة) كلتاهما إلى حقيبة يد أو حقيبة كتف عصرية. كلمة «Tasche» هي الكلمة الألمانية المحايدة والمعتادة، بينما «Bag» متأثرة بالإنجليزية وتُستخدم خصوصًا في لغة الموضة والإعلانات. تناسب كلمة «Tasche» عادةً المواقف اليومية، أما في سياق عصري فقد تبدو كلمة «Bag» مناسبة.

Das Model präsentierte den neuen Bag auf der Modenschau.
قدّم عارض الأزياء الحقيبة الجديدة في عرض الأزياء.
Für den Stadtbummel nahm sie eine kleine schwarze Tasche mit.
اصطحبت معها حقيبة سوداء صغيرة في نزهتها داخل المدينة.