
das Hausmittel
علاج منزلي
علاج بسيط وتقليدي للأعراض اليومية، يستند غالبًا إلى معارف متوارثة ويستخدم مكوّنات موجودة في المنزل.
Gegen eine leichte Erkältung ist Hühnersuppe ein bewährtes Hausmittel.
حساء الدجاج علاج منزلي مجرّب لنزلة البرد الخفيفة.
علاج منزلي
das Hausmittel, die Hausmittel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

علاج منزلي
علاج بسيط وتقليدي للأعراض اليومية، يستند غالبًا إلى معارف متوارثة ويستخدم مكوّنات موجودة في المنزل.
Gegen eine leichte Erkältung ist Hühnersuppe ein bewährtes Hausmittel.
حساء الدجاج علاج منزلي مجرّب لنزلة البرد الخفيفة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hausmittel |
| Genitiv | des Hausmittels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hausmittel | die Hausmittel |
| Akkusativ | das Hausmittel | die Hausmittel |
| Dativ | dem Hausmittel | den Hausmitteln |
| Genitiv | des Hausmittels | der Hausmittel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Hausmittel» (علاج منزلي) من «Haus» (المنزل) و«Mittel» (العلاج). وهي تصف حرفيًا علاجًا أو دواءً يكون عادةً موجودًا في المنزل أو يمكن تحضيره بسهولة بنفسك.
Warmer Tee mit Honig ist ein klassisches Hausmittel.
الشاي الدافئ مع العسل علاج منزلي تقليدي.
للتعبير عن الحالة التي يفيد فيها العلاج المنزلي، يُستخدم حرف الجر «gegen» (لـ) متبوعًا بالعرض في Akkusativ. مثلًا: «ein Hausmittel gegen Husten» (علاج منزلي للسعال).
Kennen Sie ein gutes Hausmittel gegen Halsschmerzen?
هل تعرف علاجًا منزليًا جيدًا لالتهاب الحلق؟
من الصفات الشائعة التي تُستخدم مع «Hausmittel» (علاج منزلي): «bewährt» (مجرّب)، و«alt» (قديم)، و«einfach» (بسيط). وغالبًا ما تَرِد الكلمة في سياق أعراض خفيفة مثل «Erkältung» (نزلة البرد)، و«Husten» (السعال)، و«Bauchschmerzen» (ألم البطن).
Wadenwickel sind ein altes Hausmittel gegen Fieber.
لفائف الساقين علاج منزلي قديم للحمى.
علاج / حل
«Heilmittel» (علاج) هو المصطلح الأوسع للمواد أو العلاجات أو الطرق التي يُراد بها علاج الأمراض أو تخفيف الأعراض. أما «Hausmittel» (علاج منزلي) فهو علاج بسيط وتقليدي على وجه التحديد، تناقلته الأجيال، وغالبًا ما يُحضَّر من أشياء موجودة في المنزل. وعند الحديث عن مثل هذه العلاجات التقليدية، يكون «Hausmittel» أدق.

Gegen meinen Husten nehme ich Honig als traditionelles Hausmittel.
أستخدم العسل لعلاج سعالي بوصفه علاجًا منزليًا تقليديًا.
Gegen meinen Husten nehme ich ein Heilmittel, das mir die Ärztin verordnet hat.
أستخدم لعلاج سعالي علاجًا وصفته لي الطبيبة.