
der Löwenzahn
الهندباء
نبات منتشر على نطاق واسع، له أزهار صفراء زاهية وأوراق مسننة، ويكوّن بعد ذبول أزهاره كرة بيضاء من البذور.
Die Wiese war voll mit gelbem Löwenzahn.
كان المرج مليئًا بأزهار الهندباء الصفراء.
الهندباء
der Löwenzahn, die Löwenzähne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الهندباء
نبات منتشر على نطاق واسع، له أزهار صفراء زاهية وأوراق مسننة، ويكوّن بعد ذبول أزهاره كرة بيضاء من البذور.
Die Wiese war voll mit gelbem Löwenzahn.
كان المرج مليئًا بأزهار الهندباء الصفراء.

برنامج ليوفنتسان
اسم برنامج أطفال ألماني معروف على قناة التلفزيون الألمانية الثانية، يقدّم معلومات عن موضوعات مختلفة.
Als Kind habe ich immer gerne Löwenzahn mit Peter Lustig geschaut.
عندما كنت طفلًا، كنت أحب دائمًا مشاهدة برنامج ليوفنتسان مع بيتر لوستيغ.

أوراق الهندباء
الأوراق الصغيرة لنبات الهندباء، التي يمكن تناولها في السلطة أو بوصفها خضارًا.
Im Frühling machen wir manchmal einen Salat aus frischem Löwenzahn.
نُعدّ أحيانًا في الربيع سلطة من أوراق الهندباء الطازجة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Löwenzähne |
| Genitiv | des Löwenzahnes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Löwenzahn | die Löwenzähne die Löwenzahne |
| Akkusativ | den Löwenzahn | die Löwenzähne die Löwenzahne |
| Dativ | dem Löwenzahn | den Löwenzähnen den Löwenzahnen |
| Genitiv | des Löwenzahnes des Löwenzahns | der Löwenzähne der Löwenzahne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يتكوّن اسم «Löwenzahn» (الهندباء) من «der Löwe» (الأسد) و«der Zahn» (السن). وهو يصف أوراق النبات شديدة التسنّن، التي تشبه أسنان الأسد.
Die gezackten Blätter geben dem Löwenzahn seinen Namen.
تمنح الأوراق المسننة نبات الهندباء اسمه.
يوضح السياق المعنى المقصود. فإذا تحدث الناس عن «Wiese» (المرج) أو «Pusteblume» (كرة بذور الهندباء البيضاء)، فالمقصود هو النبات. وإذا كان الحديث عن «Essen» (الطعام) أو «Salat» (السلطة)، فالمقصود هو النبات الصالح للأكل. أما إذا ارتبط الكلام بـ«Fernsehen» (التلفزيون) أو «Kindheit» (الطفولة)، فالمقصود هو البرنامج التلفزيوني.
Auf der Wiese blüht der erste Löwenzahn des Jahres.
تتفتح أولى أزهار الهندباء في السنة في المرج.
Wir haben früher immer zusammen die Sendung Löwenzahn gesehen.
كنا نشاهد قديمًا معًا برنامج ليوفنتسان.
«Löwenzahn» (ليوفنتسان) برنامج أطفال ألماني معروف ومحبوب جدًا، يُعرض على التلفزيون منذ عقود، وقدّم المعرفة إلى أجيال من الأطفال.
Viele Erwachsene in Deutschland erinnern sich gerne an die Sendung Löwenzahn aus ihrer Kindheit.
يتذكر كثير من البالغين في ألمانيا برنامج ليوفنتسان من طفولتهم بسرور.
عندما يكون المقصود بـ«Löwenzahn» (الهندباء) هو الطعام، فإنها تُستخدم كثيرًا مع أفعال مثل «sammeln» (يجمع)، و«ernten» (يحصد)، و«zubereiten» (يحضّر)، و«essen» (يأكل).
Man kann die jungen Blätter vom Löwenzahn sammeln und als Salat essen.
يمكن جمع الأوراق الصغيرة من الهندباء وتناولها في السلطة.