
das Herzogtum
دوقية
الإقليم أو الدولة التي يحكمها دوق أو دوقة. ويُستخدم هذا المصطلح أساسًا في سياق تاريخي.
Das Herzogtum Braunschweig war bis 1918 ein deutscher Bundesstaat.
كانت إمارة براونشفايغ ولايةً اتحادية ألمانية حتى عام 1918.
دوقية
das Herzogtum, die Herzogtümer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

دوقية
الإقليم أو الدولة التي يحكمها دوق أو دوقة. ويُستخدم هذا المصطلح أساسًا في سياق تاريخي.
Das Herzogtum Braunschweig war bis 1918 ein deutscher Bundesstaat.
كانت إمارة براونشفايغ ولايةً اتحادية ألمانية حتى عام 1918.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Herzogtümer |
| Genitiv | des Herzogtums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Herzogtum | die Herzogtümer |
| Akkusativ | das Herzogtum | die Herzogtümer |
| Dativ | dem Herzogtum | den Herzogtümern |
| Genitiv | des Herzogtums | der Herzogtümer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتهي الكلمة باللاحقة «-tum». وتُضاف هذه اللاحقة إلى أسماء تشير إلى أشخاص أو ألقاب لوصف إقليمهم أو حالتهم أو مجموعة منهم. لذلك فإن «Herzogtum» (دوقية) هو إقليم الدوق.
Neben dem Herzogtum gibt es auch das Königtum (Gebiet eines Königs).
إلى جانب الدوقية، توجد أيضًا المملكة، أي إقليم الملك.
تنتمي «Herzogtum» (دوقية) إلى عائلة كلمتي «der Herzog» (الحاكم أو الدوق) و«die Herzogin» (الحاكمة أو الدوقة). وإذا عرفت هذه الكلمات، يسهل استنتاج معنى «Herzogtum» (دوقية).
Der Herzog regierte über sein Herzogtum vom Schloss aus.
حكم الدوق دوقيته من القصر.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا في السياقات التاريخية فقط، عند الكلام عن الخريطة السياسية لأوروبا في الماضي، ولا سيما في العصور الوسطى وبدايات العصر الحديث.
Im Geschichtsunterricht lernten wir über das Herzogtum Preußen.
تعلمنا في درس التاريخ عن إمارة بروسيا.
إمارة
تشير الكلمتان إلى إقليم تحكمه أسرة ملكية. تحكم الدوق أو الدوقة «Herzogtum» (دوقية)، بينما يحكم الأمير أو الأميرة «Fürstentum» (إمارة). لذلك فإن لقب الشخص الحاكم هو العامل الحاسم.

Das historische Gebiet war ein Herzogtum unter der Herrschaft eines Herzogs.
كانت المنطقة التاريخية دوقية تحت حكم دوق.
Das historische Gebiet war ein Fürstentum unter der Herrschaft eines Fürsten.
كانت المنطقة التاريخية إمارة تحت حكم أمير.