
das Fürstentum
إمارة
الإقليم الذي يحكمه أمير أو أميرة. وهي شكل من أشكال الحكم الملكي يكون فيه رئيس الدولة حاملًا لقب الأمير أو الأميرة.
Monaco ist ein bekanntes Fürstentum in Europa.
موناكو إمارة معروفة في أوروبا.
إمارة
das Fürstentum, die Fürstentümer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إمارة
الإقليم الذي يحكمه أمير أو أميرة. وهي شكل من أشكال الحكم الملكي يكون فيه رئيس الدولة حاملًا لقب الأمير أو الأميرة.
Monaco ist ein bekanntes Fürstentum in Europa.
موناكو إمارة معروفة في أوروبا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Fürstentümer |
| Genitiv | des Fürstentums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fürstentum | die Fürstentümer |
| Akkusativ | das Fürstentum | die Fürstentümer |
| Dativ | dem Fürstentum | den Fürstentümern |
| Genitiv | des Fürstentums | der Fürstentümer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Fürst» (أمير أو حاكم) واللاحقة «-tum». وتشير اللاحقة «-tum» غالبًا إلى إقليم أو حالة أو مجموعة كاملة، كما في «Königtum» (الملكية) أو «Christentum» (المسيحية).
Liechtenstein ist ein kleines Fürstentum in den Alpen.
ليختنشتاين إمارة صغيرة في جبال الألب.
ترتبط الكلمة مباشرةً بـ«der Fürst» (الأمير أو الحاكم) و«die Fürstin» (الأميرة أو الحاكمة). ولذلك فالإمارة هي البلد الذي يحكمه أمير أو أميرة.
Der Fürst regiert sein Fürstentum seit über 20 Jahren.
يحكم الأمير إمارته منذ أكثر من 20 عامًا.
تُستعمل كلمة «Fürstentum» (إمارة) تقريبًا دائمًا مع الاسم الجغرافي للدولة المعنية. وأشهر مثالين على ذلك هما الدولتان المستقلتان موناكو وليختنشتاين.
Das Fürstentum Monaco ist für sein Casino und seine luxuriösen Yachten bekannt.
تشتهر إمارة موناكو بكازينوها ويخوتها الفاخرة.
دوقية
تشير الكلمتان إلى إقليم تحكمه أسرة ملكية. تحكم الدوق أو الدوقة «Herzogtum» (دوقية)، بينما يحكم الأمير أو الأميرة «Fürstentum» (إمارة). لذلك فإن لقب الشخص الحاكم هو العامل الحاسم.

Das historische Gebiet war ein Fürstentum unter der Herrschaft eines Fürsten.
كانت المنطقة التاريخية إمارة تحت حكم أمير.
Das historische Gebiet war ein Herzogtum unter der Herrschaft eines Herzogs.
كانت المنطقة التاريخية دوقية تحت حكم دوق.