الألمانية صفة B1 الترتيب 14147

hellwach

مستيقظ تمامًا / يقظ ذهنيًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hellwach، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hellwach vs aufmerksam

منتبه / مراع

يمكن أن يصف كل من «⁨aufmerksam⁩» (منتبه) و«⁨hellwach⁩» (يقظ ذهنيًا) شخصًا واضح الذهن وسريع الاستجابة. يؤكد «⁨aufmerksam⁩» على الانتباه الموجّه إلى محادثة أو شيء معيّن، بينما يؤكد «⁨hellwach⁩» على درجة عامة مرتفعة جدًا من الاستعداد الذهني للاستجابة. استخدم «⁨hellwach⁩» عندما تريد إبراز سرعة الاستجابة بصورة أقوى.

مثال مرئي على aufmerksam
hellwach

Tom war nach der überraschenden Nachricht hellwach und reagierte sofort.

كان توم يقظًا ذهنيًا تمامًا بعد الخبر المفاجئ، واستجاب فورًا.

aufmerksam

Tom war aufmerksam und folgte dem Gespräch genau.

كان توم منتبهًا وتابع المحادثة بدقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufmerksam

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...