
die Hochzeitsreise
شهر العسل
رحلة يقوم بها زوجان معًا بعد وقت قصير من زفافهما.
Für ihre Hochzeitsreise flogen sie nach Griechenland.
سافرا بالطائرة إلى اليونان لقضاء شهر عسلهما.
شهر العسل
die Hochzeitsreise, die Hochzeitsreisen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شهر العسل
رحلة يقوم بها زوجان معًا بعد وقت قصير من زفافهما.
Für ihre Hochzeitsreise flogen sie nach Griechenland.
سافرا بالطائرة إلى اليونان لقضاء شهر عسلهما.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hochzeitsreisen |
| Genitiv | der Hochzeitsreise |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hochzeitsreise | die Hochzeitsreisen |
| Akkusativ | die Hochzeitsreise | die Hochzeitsreisen |
| Dativ | der Hochzeitsreise | den Hochzeitsreisen |
| Genitiv | der Hochzeitsreise | der Hochzeitsreisen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Hochzeitsreise» (شهر العسل) من «Hochzeit» (الزفاف) و«Reise» (الرحلة). ويربط بين الجزأين عنصر الوصل «s» (حرف وصل). وتدل الكلمة على الرحلة التي يقوم بها زوجان معًا بعد وقت قصير من زفافهما.
Ihre Hochzeitsreise dauerte fast drei Wochen.
استمر شهر عسلهما قرابة ثلاثة أسابيع.
تأتي مع «Hochzeitsreise» (شهر العسل) كثيرًا أفعال مثل «machen» (يقضي)، و«planen» (يخطط)، و«buchen» (يحجز)، و«antreten» (يبدأ). كما أن العبارة «auf Hochzeitsreise gehen» (يذهب لقضاء شهر العسل) شائعة جدًا.
Das Paar hat seine Hochzeitsreise lange im Voraus geplant.
خطط الزوجان لشهر عسلهما قبل وقت طويل.
للتعبير عن بدء شهر العسل أو الوجود فيه، تُستعمل في الألمانية غالبًا عبارة «auf Hochzeitsreise» (في شهر العسل) من دون أداة تعريف. وبعد الرحلة تُستعمل كثيرًا عبارة «von der Hochzeitsreise zurückkommen» (يعود من شهر العسل).
Eine Woche nach der Feier gingen sie auf Hochzeitsreise.
بعد أسبوع من الاحتفال، ذهبا لقضاء شهر عسلهما.