
die Hochzeitsreise
ماهعسل
سفری که یک زوج متأهل مدت کوتاهی پس از عروسی با هم انجام میدهند.
Für ihre Hochzeitsreise flogen sie nach Griechenland.
آنها برای ماهعسلشان به یونان پرواز کردند.
ماهعسل
die Hochzeitsreise, die Hochzeitsreisen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ماهعسل
سفری که یک زوج متأهل مدت کوتاهی پس از عروسی با هم انجام میدهند.
Für ihre Hochzeitsreise flogen sie nach Griechenland.
آنها برای ماهعسلشان به یونان پرواز کردند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Hochzeitsreisen |
| Genitiv | der Hochzeitsreise |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hochzeitsreise | die Hochzeitsreisen |
| Akkusativ | die Hochzeitsreise | die Hochzeitsreisen |
| Dativ | der Hochzeitsreise | den Hochzeitsreisen |
| Genitiv | der Hochzeitsreise | der Hochzeitsreisen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hochzeitsreise» (ماهعسل) از «Hochzeit» (عروسی) و «Reise» (سفر) تشکیل شده است. عنصر پیوندی «s» این دو بخش را به هم وصل میکند. این واژه به سفر مشترک یک زوج متأهل، مدت کوتاهی پس از عروسی، گفته میشود.
Ihre Hochzeitsreise dauerte fast drei Wochen.
ماهعسل آنها تقریباً سه هفته طول کشید.
«Hochzeitsreise» (ماهعسل) اغلب با فعلهایی مانند «machen» (انجام دادن)، «planen» (برنامهریزی کردن)، «buchen» (رزرو کردن) و «antreten» (راهی شدن) بهکار میرود. عبارت «auf Hochzeitsreise gehen» (به ماهعسل رفتن) نیز بسیار رایج است.
Das Paar hat seine Hochzeitsreise lange im Voraus geplant.
این زوج ماهعسلشان را از مدتها قبل برنامهریزی کرده بودند.
برای بیان شروع سفر یا در ماهعسل بودن، در آلمانی اغلب از «auf Hochzeitsreise» (در ماهعسل) بدون حرف تعریف استفاده میشود. بعد از سفر نیز عبارت «von der Hochzeitsreise zurückkommen» (از ماهعسل برگشتن) زیاد بهکار میرود.
Eine Woche nach der Feier gingen sie auf Hochzeitsreise.
یک هفته بعد از جشن، آنها به ماهعسل رفتند.