الألمانية فعل B2 الترتيب 21079

einhandeln

يجلب لنفسه / يقتني بالمقايضة

einhandeln – handelte ein – hat eingehandelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einhandeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einhandeln vs einbringen

يسهم / يدرّ

يمكن أن يأتي الفعلان كلاهما مع النقد الذي يلي سلوكًا معينًا. تصف «⁨Einbringen⁩» (يسهم بشيء) النقد أساسًا بوصفه نتيجة أو رد فعل، بينما تؤكد «⁨sich etwas einhandeln⁩» (يجلب لنفسه) أكثر أن الشخص تسبب لنفسه بهذا الضرر بسبب سلوكه. لذلك تناسب «⁨sich einhandeln⁩» غالبًا نتيجة مزعجة يتحمل الشخص مسؤوليتها بنفسه.

مثال مرئي على einbringen
einhandeln

Mit seiner unhöflichen Antwort hat er sich viel Kritik eingehandelt.

لقد جلب على نفسه كثيرًا من النقد برده غير المهذب.

einbringen

Seine unhöfliche Antwort brachte ihm viel Kritik ein.

جلب رده غير المهذب له كثيرًا من النقد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einbringen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...