
die Homepage
الصفحة الرئيسية
الصفحة الأولى أو الرئيسية لموقع إلكتروني، وتكون نقطة الوصول الأولى إليه، وتعرض عادةً نظرة عامة على محتواه.
Auf der Homepage unserer Firma finden Sie die neuesten Angebote.
ستجد أحدث العروض على الصفحة الرئيسية لشركتنا.
الصفحة الرئيسية / الموقع الإلكتروني
die Homepage, die Homepages
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الصفحة الرئيسية
الصفحة الأولى أو الرئيسية لموقع إلكتروني، وتكون نقطة الوصول الأولى إليه، وتعرض عادةً نظرة عامة على محتواه.
Auf der Homepage unserer Firma finden Sie die neuesten Angebote.
ستجد أحدث العروض على الصفحة الرئيسية لشركتنا.

الموقع الإلكتروني
تُستخدم هذه الكلمة في اللغة اليومية أيضًا للدلالة على الحضور الكامل لشخص أو شركة أو منظمة على الإنترنت.
Wir müssen unsere gesamte Homepage überarbeiten, nicht nur die Startseite.
علينا إعادة تصميم موقعنا الإلكتروني بالكامل، وليس الصفحة الرئيسية فقط.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Homepages |
| Genitiv | der Homepage |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Homepage | die Homepages |
| Akkusativ | die Homepage | die Homepages |
| Dativ | der Homepage | den Homepages |
| Genitiv | der Homepage | der Homepages |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة دخيلة مباشرة من الإنجليزية، وتتكوّن من «Home» (المنزل أو البداية) و«Page» (الصفحة). وتُعامل في الألمانية مثل الكلمة الألمانية، ولذلك تُكتب بحرف كبير.
Die neue Homepage des Museums ist sehr benutzerfreundlich.
الصفحة الرئيسية الجديدة للمتحف سهلة الاستخدام جدًا.
حرف الجر المعتاد مع «Homepage» (الصفحة الرئيسية) هو «auf» (على). تجد المعلومات «auf der Homepage» (على الصفحة الرئيسية، في Dativ)، أو تضع شيئًا «auf die Homepage» (على الصفحة الرئيسية، في Akkusativ).
Alle wichtigen Termine stehen auf unserer Homepage.
جميع المواعيد المهمة موجودة على صفحتنا الرئيسية.
Wir stellen die neuen Fotos morgen auf die Homepage.
سنضع الصور الجديدة على الصفحة الرئيسية غدًا.
يُظهر السياق ما إذا كان المقصود هو الصفحة الرئيسية أم الموقع الإلكتروني بأكمله. فإذا كان الكلام عن إنشاء الموقع أو تصميمه أو زيارته، فغالبًا ما يكون المقصود هو الموقع الإلكتروني بأكمله. أما إذا كان الكلام عن رابط أو معلومة محددة، فغالبًا ما تكون الصفحة الرئيسية هي المقصودة.
Unsere Agentur hat schon für viele Kunden eine Homepage erstellt.
أنشأت وكالتنا موقعًا إلكترونيًا لعدد كبير من العملاء.
Den Link zur Anmeldung findest du direkt auf der Homepage.
ستجد رابط التسجيل مباشرةً على الصفحة الرئيسية.
عندما تعني «Homepage» (الموقع الإلكتروني بأكمله)، فإنها تُستخدم كثيرًا مع أفعال مثل «erstellen» (ينشئ)، و«gestalten» (يصمّم)، و«pflegen» (يدير ويحافظ على)، و«besuchen» (يزور).
Ein Student pflegt die Homepage des Sportvereins.
يدير أحد الطلاب الموقع الإلكتروني للنادي الرياضي.
Wie viele Leute besuchen eure Homepage pro Monat?
كم عدد الأشخاص الذين يزورون موقعكم الإلكتروني كل شهر؟
صفحة / جانب
يمكن أن تشير «die Seite» (صفحة ويب) إلى أي مستند منفرد ضمن موقع إلكتروني. أما «die Homepage» (الصفحة الرئيسية) فتشير بدقة أكبر إلى الصفحة الأولى أو الرئيسية، التي تكون عادةً بمثابة نظرة عامة أولى. استخدم «die Seite» لمحتوى معين، و«die Homepage» لنقطة الدخول الرئيسية إلى الموقع الإلكتروني.

Auf der Homepage des Büros sieht man sofort die wichtigsten Angebote.
تظهر أهم عروض المكتب فورًا على صفحته الرئيسية.
Auf der Seite mit den Kontaktdaten steht die Adresse des Büros.
العنوان الموجود في صفحة بيانات الاتصال هو عنوان المكتب.