
die Hundertschaft
وحدة شرطية
وحدة منظمة كبيرة تضم نحو مئة شخص، ولا سيما وحدة شرطية متراصة أو وحدة عسكرية في الماضي.
Die Hundertschaft wurde zur Absicherung des Fußballspiels eingesetzt.
استُخدمت الوحدة الشرطية لتأمين مباراة كرة القدم.
وحدة شرطية
die Hundertschaft, die Hundertschaften
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وحدة شرطية
وحدة منظمة كبيرة تضم نحو مئة شخص، ولا سيما وحدة شرطية متراصة أو وحدة عسكرية في الماضي.
Die Hundertschaft wurde zur Absicherung des Fußballspiels eingesetzt.
استُخدمت الوحدة الشرطية لتأمين مباراة كرة القدم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hundertschaften |
| Genitiv | der Hundertschaft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hundertschaft | die Hundertschaften |
| Akkusativ | die Hundertschaft | die Hundertschaften |
| Dativ | der Hundertschaft | den Hundertschaften |
| Genitiv | der Hundertschaft | der Hundertschaften |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكنك أن تتعرف في «Hundertschaft» (وحدة شرطية) على «hundert» (مئة) واللاحقة «-schaft»، التي تدل هنا على مجموعة. ويساعد العدد على تذكّر الكلمة، لكنه لا يحدد العدد الدقيق للأشخاص.
Wie viele Einsatzkräfte zu einer Hundertschaft gehören, hängt von ihrer Organisation ab.
يعتمد عدد أفراد القوة الذين ينتمون إلى وحدة شرطية على طريقة تنظيمها.
من التراكيب الشائعة «eine Hundertschaft einsetzen» (ينشر وحدة شرطية)، و«eine Hundertschaft anfordern» (يطلب وحدة شرطية)، و«mehrere Hundertschaften zusammenziehen» (يجمع عدة وحدات شرطية). وتصف هذه الأفعال التخطيط للعمليات الشرطية الكبيرة وتنفيذها.
Wegen der erwarteten Ausschreitungen forderte die Einsatzleitung eine weitere Hundertschaft an.
بسبب توقع حدوث أعمال شغب، طلبت قيادة العملية وحدة شرطية إضافية.
تشيع كلمة «Hundertschaft» (وحدة شرطية) خصوصًا في تقارير الشرطة والأخبار التي تتناول عمليات كبيرة. وللكلمة طابع موضوعي، وتنتمي إلى المفردات المستخدمة في تنظيم العمليات الشرطية.
Laut Polizeibericht waren am Abend drei Hundertschaften vor Ort.
بحسب تقرير الشرطة، كانت ثلاث وحدات شرطية في الموقع مساء ذلك اليوم.
سرية عسكرية / فرقة فنية
يمكن أن يشير الاسمان كلاهما إلى وحدات منظمة. تشير «Kompanie» (سرية عسكرية) إلى وحدة عسكرية تتكون عادة من عدة فصائل. وتشير «Hundertschaft» (وحدة تضم نحو مئة شخص) إلى نحو مئة شخص، وتُستخدم اليوم خصوصا لوحدات الشرطة، كما استُخدمت قديما في الجيش أيضا. لذلك، فالمؤسسة هي العامل الحاسم، لا عدد الأشخاص وحده.

Eine Hundertschaft der Polizei nimmt an der Übung teil.
تشارك وحدة من الشرطة في التدريب.
Eine Kompanie der Armee nimmt an der Übung teil.
تشارك سرية من الجيش في التدريب.